Vertaling van "canadian programs announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Earth Observation Data Sets Program - Announcement of Opportunity
Programme des ensembles de données d'observation de la Terre - Avis d'offre de participation

Medical Devices Program Announcements
Annonces - Programme des matériels médicaux

Canadian Heat-Treated Wood Products Certification Program | CHTWPCP [Abbr.]
programme canadien de certification des produits de bois traités à la chaleur | PCCPBTC [Abbr.]

Contracts Announcement Program
Programme d'annonce des contrats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, Canadian Heritage and Parks Canada are working with partners to build three essential tools to support engagement in the initiative: a Canadian register of historic places; conservation standards and guidelines; and a certification process to determine eligibility of expenses and proposals within the new HPI contribution program announced in the 2003 federal budget.
En outre, Patrimoine canadien et Parcs Canada travaillent avec des partenaires à mettre au point trois outils essentiels pour soutenir la participation au projet: un registre canadien des lieux historiques; des normes et des lignes directrices pour la conservation; et un processus d'agrément visant à déterminer l'admissibilité des dépenses et des propositions dans le contexte du nouveau programme de contribution «Les endroits historiques» annoncé dans le cadre du budget fédéral de 2003.

That this House call on the government to authorize an additional $400 million in emergency assistance for Canadian farm families (over and above all agriculture programs announced or in place to date), to be paid out in 2001, and that the confidence convention need not apply to this motion. Debate arose thereon.
Que la Chambre demande au gouvernement d'autoriser une aide d'urgence additionnelle de 400 millions de dollars, à verser en 2001, aux familles agricoles canadiennes (en sus de tous les programmes agricoles annoncés ou mis en oeuvre à ce jour), et que la question de confiance ne devrait pas s'appliquer à cette motion.

The MAL is pleased with the Canadian government's recent announcement of a five-year investment to renew the “Tomorrow Starts Today” program—announced in June by the minister, Mr. James Moore—which will help sustain a number of effective programs, thus ensuring a certain stability for artists and cultural workers to plan their development.
Le Mouvement pour les arts et les lettres se réjouit de l’annonce récente du gouvernement canadien d’investir pour les cinq prochaines années dans le renouvellement de la mesure « Un avenir en arts », qui a été annoncée en juin dernier par le ministre M. James Moore, ce qui permettra de maintenir bon nombre de programmes efficients, donnant ainsi aux artistes et aux travailleurs culturels l’assurance d’une stabilité de base dans la planification de leur développement.

Question No. 89 Mr. Charlie Angus: With regard to the Canadian Heritage program announced in December 2002 that allocated $172.5 million in funding to establish and operate a new Aboriginal Languages and Cultures Centre: (a) what were the year-by-year funding totals to this program; (b) what was the status of this program when the current government came to power; (c) what funding changes have taken place since January 2006; (d) what, if any, future plans are there for this program; and (e) what initiatives is the governement currently undertaking to help preserve Aboriginal languages?
Question n 89 M. Charlie Angus: Concernant le programme de Patrimoine canadien annoncé en décembre 2002, qui prévoit des fonds de 172,5 millions de dollars pour la création et le fonctionnement d’un nouveau centre des langues et des cultures autochtones: a) quels sont les montants annuels totaux prévus pour le programme; b) où en était le programme lorsque le gouvernement actuel a pris le pouvoir; c) quels réaménagements financiers ont été apportés depuis janvier 2006; d) quel est l’avenir du programme, s’il en est; e) quelles mesures entend prendre le gouvernement pour protéger les langues autochtones?

Senator Austin: Honourable senators, the government has announced a substantial procurement program for the Canadian military, probably the most ambitious procurement program announced by a government in several years.
Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, le gouvernement a annoncé un programme d'acquisitions important pour les Forces canadiennes, probablement le programme d'acquisitions le plus ambitieux annoncé par un gouvernement depuis plusieurs années.