Traduction de «canadian productivity falling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

production deficit | short-fall in production | underproduction | under-production
production déficitaire

falling demand and production
recul de la demande et de la production

CUTA Fall Conference & Trans-Expo [ Canadian Urban Transit Association - 2006 Fall Conference and Trans-Expo ]
Congrès d'automne de l'ACTU et Trans-Expo [ Congrès d'automne de l'Association canadienne du transport urbain et Trans-Expo ]

Canadian Heat-Treated Wood Products Certification Program | CHTWPCP [Abbr.]
programme canadien de certification des produits de bois traités à la chaleur | PCCPBTC [Abbr.]

Canadian Media Producers Association [ CMPA | Canadian Media Production Association | Canadian Film and Television Production Association ]
Canadian Media Producers Association [ CMPA | Canadian Media Production Association | Association canadienne de production de films et de télévision ]

Canadian Television Fund [ CTF | Canadian Television and Cable Production Fund | The Cable Production Fund ]
Fonds canadien de télévision [ FCT | Fonds de télévision et de câbledistribution pour la production d'émissions canadiennes | Le Fonds de production des câblodistributeurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the minister's record, the weakest currency in Canadian history despite what he said when he was running a few years ago, falling wages, falling productivity and falling personnel savings.
Le bilan du ministre des Finances se résume à ceci: la plus faible devise de toute l'histoire du Canada malgré les déclarations qu'il a faites pendant la course à la direction de son parti il y a quelques années, un taux de rémunération en chute libre, une baisse de la productivité et une baisse des épargnes personnelles.

That this House condemns the Government for failing to provide the vision and leadership that Canadians need as they face a new century with new challenges and opportunities, for burdening Canadians with personal income tax levels that are the highest among the world's largest economies, for allowing incomes and productivity to fall behind the United States and other countries, for creating a mountain of debt for their children and grandchildren to bear, for causing long waits for medical treatment by making deep cuts to health care which have yet to be fully restored, and that this House condemns the government for its arrogance in giving grants and contracts to political supporters, and in mismanaging billions of taxpayers' dollars in grants and contributions over its seven years in office.
«la Chambre condamne le gouvernement pour n'avoir su donner aux Canadiens la vision et le leadership dont ils ont besoin en ce nouveau centenaire plein de défis et de possibilities, d'avoir accablé les Canadiens des niveaux d'impôt sur le revenu les plus élevés des principales économies mondiales, d'avoir laissé les revenus et la productivité prendre du retard par rapport aux États-Unis et à d'autres pays, d'avoir accumulé une montagne de dettes pour nos enfants et petits-enfants, d'avoir imposé de longues attentes pour les traitements médicaux en partiquant de profondes coupures dans les soins de santé qui ne s'en sont pas encore complètement rétablis; que la Chambre condamne le gouvernement pour son arrogance en octroyant des subventions et des contrats à ses partisans politiques et en gérant inadéquatement des milliards de dollars des contribuables en subventions et contributions, au cours de ses sept années de pouvoir».

In the case of natural health products, with new regulatory requirements introduced by Health Canada several years ago, which created the new category of natural health products, these products fall within the definition of drugs and as a result fall outside of the jurisdiction of the Canadian Food Inspection Agency.
Dans le cas des produits de santé naturelle, avec les nouvelles exigences réglementaires introduites par Santé Canada il y a quelques années, qui ont créé la catégorie nouvelle des produits de santé naturels, ces produits sont définis comme des médicaments et de ce fait échappent à la compétence de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

In fact, Minister Day stated that the regulations regarding the issue of food safety fall under the Canadian Food Inspection Agency. His agency, the Canadian Border Services Agency, is not responsible for answering any questions about why food products containing chemicals banned in Canada, and food products that are produced, processed or packaged in countries not meeting Canadian sanitary standards are still allowed to be imported into Canada.
En effet, le ministre Day a déclaré que la question de la salubrité des aliments relève de l'Agence canadienne d'inspection des aliments et que, par conséquent, ce n'est pas à son agence, en l'occurrence l'Agence des services frontaliers du Canada, d'expliquer comment des produits alimentaires peuvent contenir des éléments chimiques interdits au Canada ou comment des produits alimentaires produits, transformés ou emballés dans certains pays qui ne respectent pas les normes sanitaires canadiennes peuvent encore être importés au Canada.

Contrary to the trend observed in most other Canadian mineral and metal industries where production is falling, more diamond mines are scheduled to begin production in the coming years.
Contrairement à la tendance qui s'observe dans la plupart des autres industries canadiennes des mines et des métaux où la production est à la baisse, de nouvelles mines de diamants devraient commencer à être exploitées dans les prochaines années.