Traduction de «canadian producers could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Arctic Producers Limited [ CAP | Canadian Arctic Producers ]
Canadian Arctic Producers Limited [ CAP | Canadian Arctic Producers ]

Canadian Broiler Hatching Egg Producers' Association [ Canadian Broiler Hatching Egg Producers Association ]
Association canadienne des producteurs d'oeufs d'incubation de poulet de chair

Canadian Arctic Producers Co-operative Ltd. [ Canadian Arctic Producers ]
Producteurs de l'Arctique canadien coopérative Limitée [ Producteurs de l'Arctique canadien ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we were to look into those areas we would find that Canadian producers could definitely compete by anyone's standard in the world.
Si nous examinions tous ces aspects, nous constaterions que les producteurs canadiens peuvent certainement soutenir la concurrence contre n'importe qui dans le monde.

The Commission provided to the Chinese exporting producers all relevant information concerning the data used in order to calculate normal value that could be released without infringing the provisions of Article 19 of the basic Regulation, i.e. assuring at the same time that any confidential data provided by the sole Canadian producer is treated as such and is not disclosed to other parties.
La Commission a communiqué aux producteurs-exportateurs chinois toutes les informations pertinentes concernant les données utilisées pour calculer la valeur normale qui pouvaient être divulguées sans enfreindre les dispositions de l'article 19 du règlement de base, c'est-à-dire en veillant, dans le même temps, à ce que toutes les données confidentielles communiquées par le seul producteur canadien soient traitées en tant que telles et ne soient pas transmises aux autres parties.

In order to respect the confidentiality of the data provided by the Canadian producer, those data could not be provided.
Afin de respecter la confidentialité des données transmises par le producteur canadien, ces données n'ont pas pu être communiquées.

I guess the way I'd frame it is that Canadian producers certainly do need access to the American market, but the best case scenario for Canada is not actually a removal of buy America provisions but rather a specific Canadian exemption from those provisions, because then our producers could sell into the U.S. market with less competition from offshore producers.
Je pense que j'illustrerais la situation de la manière suivante: les producteurs canadiens ont certainement besoin d'avoir accès au marché américain; le meilleur scénario au Canada n'est pas le retrait effectif des dispositions d'achat aux États-Unis, mais plutôt une exemption spécifiquement canadienne de ces dispositions, parce qu'ainsi nos producteurs pourraient vendre sur le marché américain tout en subissant une concurrence moindre des producteurs outre-mer.

I feel there is some question in regard to the actual language of this three-part question, which led the producer to conclude, with the second question, that the producer could have the best of both worlds in other words, a strong Canadian Wheat Board and the chance to sell outside of the Wheat Board.
Je crois qu'il y a lieu de s'interroger quant au libellé de cette question à trois volets qui a amené les agriculteurs à conclure, en raison du deuxième volet, qu'ils pouvaient avoir le meilleur des deux mondes — autrement dit, l'accès à une Commission canadienne du blé efficace et la possibilité de vendre leurs produits à l'extérieur des cadres de cette commission.

That means Quebec producers could be under the Canadian Wheat Board, the same as I am. I wish him well with that.
Cela signifie que les producteurs du Québec relèveraient tout comme moi de la Commission canadienne du blé. Je lui souhaite bonne chance.

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, CPC): Mr. Speaker, a Canadian Wheat Board director recently admitted that organic grain producers could be exempted from the Canadian Wheat Board.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, PCC): Monsieur le Président, un administrateur de la Commission canadienne du blé a récemment reconnu que les producteurs de céréales biologiques pourraient ne pas avoir à passer par la Commission canadienne du blé.

In view of the above, it was therefore considered that the prices charged by the regional Russian gas provider to the Russian potash producers in the investigation period could not reasonably reflect the costs associated with the production of gas when compared to the exported price of gas from Russia and the price of a Canadian gas provider to a major industrial user in Canada.
Compte tenu de ce qui précède, il a été considéré que, comparés au prix du gaz exporté de Russie et au prix appliqué par un fournisseur de gaz canadien à un gros utilisateur industriel au Canada, les prix pratiqués pendant la période d’enquête par le fournisseur régional à l’égard des producteurs russes de potasse ne pouvaient raisonnablement refléter les coûts afférents à la production de gaz.