Vertaling van "canadian privacy commissioner has stated that the legislation would substantially diminish " (Engels → Frans) :

The petitioners also note that the Canadian Privacy Commissioner has stated that the legislation would substantially diminish the privacy rights of Canadians.
Les pétitionnaires indiquent également que la commissaire à la protection de la vie privée du Canada a déclaré que le projet de loi minerait grandement le droit à la vie privée des Canadiens.

They also state that the Canadian Privacy Commissioner has stated that the legislation would substantially diminish the privacy rights of Canadians.
Ils indiquent également que la commissaire à la protection de la vie privée du Canada a déclaré que le projet de loi minerait grandement le droit à la vie privée des Canadiens.

They also state that the Canadian Privacy Commissioner has stated that the legislation would substantially diminish the privacy rights of Canada.
Ils indiquent également que la commissaire à la protection de la vie privée du Canada a déclaré que le projet de loi minerait grandement le droit à la vie privée des Canadiens.

The privacy commissioner has stated publicly that this change is insufficient to protect the right of Canadians to privacy.
Le commissaire à la vie privée a déclaré publiquement que cette modification ne protège pas suffisamment le droit à la vie privée des Canadiens.

Mr. Radwanski: There is no such thing as a certificate for anti-terrorism, however, I do not feel that the role of the Privacy Commissioner has been, in a practical sense, substantially diminished.
M. Radwanski: Il n'existe pas de certificat pourl'antiterrorisme; cependant, je ne pense pas que le rôle du commissaire à la protection de la vie privée a été, au sens pratique, considérablement amoindri.