Traduction de «canadian printing industries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Printing Industries Association [ CPIA | Graphic Arts Industries Association | Canadian Printing & Imaging Association ]
Association canadienne de l'imprimerie [ ACI | Association des industries graphiques | Canadian Printing & Imaging Association ]

printing [ graphics industry | offset | photocomposition | typography | printing industry(UNBIS) ]
imprimerie [ industrie graphique | offset | photocomposition | typographie ]

print senior technician | print studio supervisor | print studio supervisor | production supervisor in the printing industry
agente d'encadrement en industrie graphique | superviseuse de production en imprimerie | agent d'encadrement en industrie graphique | superviseur de production en imprimerie/superviseuse de production en imprimerie

print industry | printing industry
secteur de l'imprimerie

British Columbia Printing and Imaging Association [ BCPIA | British Columbia Printing Industries Association ]
British Columbia Printing Industries Association [ BCPIA | British Columbia Printing Industries Association ]

Printing Industries of America [ PIA | United Typothetae of America | Printing Industry of America ]
Printing Industries of America [ PIA | United Typothetae of America | Printing Industry of America ]

Colloquium on Mergers, Capital Movements and the Printing Industry
Colloque Fusion, mouvement des capitaux, industrie de l'imprimerie

Printing Industry Training Centre
centre de formation graphique

material for printing works and connected industries
matériel de manutention pour imprimeries et industries connexes

CANARIE | Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education | CANARIE National Test Network
réseau CANARIE | CANARIE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We believe that, yes, there is a cultural industry but it is intrinsic to who we are as Canadians and it demands, because there are imperatives, whether it is on magazines, broadcasting, the printing industry or the performing arts, that we stand in solidarity with the 987,000 cultural workers in this country who give us that definition of who we are and who allow us to speak to one another with vast differences in the regions, where we have come from and who we might be.
Oui, il existe des industries culturelles, mais elles font partie intégrante de ce que nous sommes en tant que Canadiens et exigent, parce qu'il y a des impératifs, qu'il s'agisse des périodiques, de la radiodiffusion, de l'impression ou des arts d'interprétation, que nous appuyions les 987 000 travailleurs culturels dans notre pays qui contribuent à définir qui nous sommes et qui nous permettent de nous parler, qui que nous soyons et d'où que nous venions.

[Translation] Mr. Pierre Boucher (President, Canadian Printing Industries Association): Madam Chair, committee members, the CPIA is the national representative of the Canadian pre-press, printing and related activities industry.
[Français] M. Pierre Boucher (président, Association canadienne de l'imprimerie): Madame la présidente, membres du comité, l'ACI est le porte-parole national de l'industrie canadienne de la prépresse, de l'impression et des activités connexes.

CIMA and its members have been involved in discussions relating to this matter for over five years now with government and industry stakeholders, and we have been overwhelmed by the support we have received from the vast majority of parliamentarians and from numerous national and regional business groups representing a variety of industries right across the country, including the Canadian Federation of Independent Business; the Canadian Printing Industries Association, who is here with us today; and various boards of trades and chambers of commerce.
Depuis plus de cinq ans maintenant, la CIMA et ses membres participent à des discussions sur la question avec des parties intéressées issues du gouvernement et du secteur, et nous avons été étonnés de tout l'appui que nous avons reçu de la part de la grande majorité des parlementaires et de nombreux groupes d'entreprises nationaux et régionaux représentant diverses industries de tous les coins du pays, y compris la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante; l'Association canadienne de l'imprimerie, qui est ici aujourd'hui; ainsi que de nombreuses Chambres de commerce.

In 2009, 80 per cent of the volume, roughly $9.2 billion, was printed by a member of the Canadian Printing Industries Association, and Quebecor, now World Color Press, soon to be perhaps something else, and others, are members of CPIA.
Pardonnez-moi si je me suis mal exprimé. En 2009, 80 p. 100 du volume d'impression au Canada, ce qui représente environ 9,2 milliards de dollars, provenait des membres de l'Association canadienne de l'imprimerie; Quebecor, qui s'appelle maintenant World Color Press et qui portera peut-être bientôt un autre nom, est membre de notre association, de même que bien d'autres imprimeries.

Senator Ringuette: Mr. Elliott, you have indicated that the Canadian Printing Industries Association represents 7,200 printing establishments.
Le sénateur Ringuette : Monsieur Elliott, vous avez mentionné que l'Association canadienne de l'imprimerie représente 7 200 entreprises qui oeuvrent dans ce secteur.