Vertaling van "canadian press business news wire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Press Business News Wire
Canadian Press Business News Wire

Canadian Business Press
Presse spécialisée du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, about one-third to one-half of news and editorial content found in Canadian newspapers comes from news agencies, wire services or press associations.
De nos jours, entre le tiers et la moitié du contenu rédactionnel des journaux canadiens provient d'agences de presse, aussi appelées services de dépêches ou agences d'information.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, with reference to the question of Senator Keon, I am advised that there was a story in a Canadian Press news wire on October 10, 2005 alleging Dr. Postl, who is the federal adviser on wait times, had indicated there would not be enough evidence to set benchmarks by December 31, 2005.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, à propos de la question du sénateur Keon, on me dit que la Presse canadienne a diffusé une information le 10 octobre 2005 alléguant que le Dr Postl, le conseiller fédéral sur les temps d'attente, avait déclaré qu'on n'aurait pas réuni des données suffisantes pour définir des repères d'ici le 31 décembre 2005.

Today, about one-third to one-half of news and editorial content found in Canadian newspapers comes from news agencies, wire services or press associations.[7] Apart from CP and the CanWest News Service, United Press International, a US-based private company, maintains a small subscriber list and staff in Canada.
De nos jours, entre le tiers et la moitié des nouvelles et articles paraissant dans les journaux canadiens proviennent des agences de nouvelles ou de transmission ou des associations de presse[7]. Outre la PC et le CanWest News Service, l’agence United Press International, une société privée américaine, compte quelques abonnés et employés au Canada.

Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, I am sorry, but in a news wire this morning from Agence France-Presse, a spokesman for the French Department of Foreign Affairs stated that Mr. de Villepin remarked that President Aristide carried a heavy responsibility for the current situation, and it is up to him to accept the consequences of the impasse and resign. Yesterday, the Canadian Prime Minister said that Canada had a responsibility and that it intended to assume this responsibility.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, je regrette, mais dans une dépêche de ce matin de l'Agence France-Presse, on lit, de la bouche du porte-parole du Quai d'Orsay, que M. de Villepin a rappelé que c'était au président Aristide, qui porte une lourde responsabilité dans la situation actuelle, de tirer les conséquences de l'impasse en démissionnant Hier, le premier ministre du Canada a dit que le Canada avait une responsabilité et qu'il entendait assumer cette responsabilité.

I would like to read the following incident as was reported by Canadian press news wire this week.
Je voudrais vous faire part d'un incident qui a été rapporté cette semaine par la Presse canadienne.