Traduction de «canadian press article » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

excerpt from a press article | extract from a press article
extrait d'un article de presse

The Canadian Press
La Presse canadienne

Canadian travel press weekly [ CTP | Canadian travel press ]
Canadian travel press weekly

Canadian Press Clipping Services
Services de coupures de presse canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, we have always known that no Canadian government, either Liberal or Conservative, has ever accepted the wording of the United Nations draft declaration as it now reads, as indicated in the Canadian Press article of September 27, 2003, and the Globe and Mail article of September 26, 2003, and for very good reason.
Monsieur le Président, nous avons toujours su qu'aucun gouvernement canadien, ni libéral ni conservateur, n'a jamais accepté le texte du projet de Déclaration des Nations Unies sous sa forme courante, ainsi que mentionné dans l'article de La Presse canadienne du 27 septembre 2003 et du Globe and Mail du 26 septembre 2003, et ce, pour de très bonne raisons.

Then today, May 4, 2000, in Le Devoir, there is a Canadian Press article by Huguette Young, with Senator Joan Fraser's name appearing in the headline of the article, entitled " Joan Fraser ne voit pas de rôle à jouer pour les sénateurs" . The translation is: " Joan Fraser sees no role for senators" .
Puis aujourd'hui, le 4 mai 2000, dans le journal Le Devoir, on trouve un article de la Presse canadienne, signé par Huguette Young, avec le nom du sénateur Joan Fraser qui apparaît en manchette de l'article, intitulé: «Joan Fraser ne voit pas de rôle à jouer pour les sénateurs».

A Canadian Press article published in the January 21, 1995 edition of Le Droit stated that middle-class workers would not be able to spend their old age in comfort and that, according to the Canadian institute of actuaries, taxing RRSPs would have disastrous consequences.
Dans le journal Le Droit publié précédemment le 21 janvier 1995, la Presse canadienne mentionnait également que les travailleurs de la classe moyenne ne pourront finir leurs vieux jours dans le confort, et je cite: «L'Institut canadien des actuaires souligne que l'imposition des REER aurait des conséquences néfastes.

Only yesterday, we learned from a Canadian Press article published in La Presse that CSIS may have overstepped its mandate and inadvertently revealed secrets in trying to fight industrial espionage.
Encore hier, un article de la Presse canadienne, paru dans le quotidien La Presse, nous apprenait que le Service canadien du renseignement de sécurité aurait outrepassé son mandat et aurait même révélé, par inadvertance, des secrets en voulant combattre l'espionnage industriel.

I have here in front of me a Canadian Press article published in La Presse, according to which the minister said on April 26 that he would review the drug patent law.
J'ai devant moi ici un article paru dans le journal La Presse, signé par la Presse canadienne, qui attribue au ministre d'avoir prononcé le 26 avril des propos qui indiquent qu'il va passer en revue la Loi sur les brevets pharmaceutiques.