Traduction de «canadian practice since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Labour Markets: Current Structure and Changes Since 1975
Canadian Labour Markets: Current Structure and Changes Since 1975

Guide to Canadian Ministries since Confederation, July 1, 1867 - February 1, 1982
Répertoire des ministères canadiens depuis la confédération, 1er juillet 1887 - 1er février 1982

Guide to Canadian Ministries Since Confederation
Répertoire des ministères canadiens depuis la Confédération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To exclude sexual orientation from the Human Rights Act does not mean to discriminate against them for their sexual practices since they already share all the same fundamental rights of other Canadians and, in fact, as previously mentioned, they have more advantages, economically, educationally, politically and culturally, than most Canadians.
En effet, les homosexuels jouissent déjà des droits fondamentaux qui reviennent à tous les Canadiens et sont, en fait, comme je l'ai déjà dit, beaucoup plus favorisés que la plupart d'entre eux sur les plans économique, éducationnel, politique et culturel.

This was the tradition in the United Kingdom long before Confederation and this has been the Canadian practice since 1867.
C’est ce que voulait la tradition au Royaume-Uni depuis bien avant la Confédération, et c’est la pratique au Canada depuis 1867 .

Practically since the beginning of the Sommets de la francophonie, the SNA has been part of the Canadian government delegation in order to represent the Acadian people.
Depuis pratiquement les débuts des Sommets de la Francophonie, la SNA fait partie de la délégation du gouvernement canadien pour représenter le peuple acadien.

Our government is seeking to provide Canadians with a more democratic upper house, something that has been on the minds of citizens practically since Confederation.
Notre gouvernement veut donner aux Canadiens une Chambre haute plus démocratique.

The recent annual report by the Commissioner of Official Languages echoed Lester Pearson, as annual reports have done practically since the inception of official bilingualism, with the following words: ``The Official Languages Act requires federal institutions to ensure that English-speaking and French-speaking Canadians have equal opportunities for employment and advancement within their ranks''.
Je voudrais pour ma part examiner l'application de cette politique dans la fonction publique. Le dernier rapport annuel du commissaire aux langues officielles fait écho, comme presque tous les autres l'ont fait depuis le début du bilinguisme officiel, aux propos de Lester Pearson en disant que la Loi sur les langues officielles exige des institutions fédérales qu'elles assurent aux Canadiens anglophones et francophones des possibilités égales d'embauche et de promotion.