Traduction de «canadian pork exports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Manufacturers and Exporters [ CME | Alliance of Manufacturers & Exporters of Canada | Canadian Manufacturers Association | Canadian Exporters Association ]
Manufacturiers et Exportateurs du Canada [ MEC | Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada | Association des manufacturiers canadiens | Association des exportateurs canadiens ]

Canadian Pork Council [ CPC | Canadian Swine Council ]
Conseil canadien du porc

Canadian Embryo Export Association [ CEEA | Canadian Embryo Exporters Association ]
Association canadienne des exportateurs d'embryons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadian exports are undermined by very high tariffs and burdensome administrative import regulations. Canadian pork exports to the EU were limited to only 415 tons in 2011, while total Canadian pork exports were 1.1 million tons that same year.
Minées par des tarifs très élevés et d'onéreuses règles administratives liées à l'importation, les exportations canadiennes de porc vers l'Union européenne s'élevaient seulement à 415 tonnes en 2011, alors que les exportations totales de porc canadien se chiffraient à 1,1 million de tonnes à pareille date.

In addition to describing the economic benefits of Canadian pork exports for the overall economy and hog producers, the study shows that exports of Canadian pork, which reached $3.2 billion in 2011, generated additional value added activity of $3.5 billion for the Canadian economy, and some $20 to $30 per head back to Canadian hog producers.
En plus de décrire les avantages économiques découlant des exportations de porc canadien pour l'économie globale et les producteurs de porc, cette étude indique que les exportations de porc canadien, qui se chiffraient à 3,2 milliards de dollars en 2011, ont injecté une valeur ajoutée additionnelle de 3,5 milliards de dollars dans l'économie canadienne. Cela signifie entre 20 $ et 30 $ par tête pour les producteurs de porc canadien.

Hindered by very high tariffs and restrictive administrative rules on imports, Canadian pork exports to the European Union came to only 415 tonnes in 2011, while, at the same time, the total of Canadian pork exports reached 1.1 million tonnes.
Minées par des tarifs très élevés et des règles administratives d'importation onéreuses, les exportations canadiennes de porc vers l'Union européenne s'élevaient seulement à 415 tonnes en 2011, alors que les exportations totales de porc canadien se chiffraient à 1,1 million de tonnes à pareille date.

Several western European countries were significant markets for Canadian pork at one time or another over the years, until the EEC adopted a series of technical measures, particularly the third country meat directive, which eventually excluded Canadian pork from the EEC, later the EU. We have to remember that Canadian pork exports started with the U.K. over 100 years ago.
Au cours des ans, et à différentes époques, plusieurs pays d'Europe de l'Ouest représentaient d'importants marchés pour le porc canadien, jusqu'à ce que la CEE adopte une série de mesures techniques, dont en particulier la directive concernant les viandes en provenance de pays tiers, qui nous ont finalement exclus d'abord de la CEE et ensuite, de l'UE. Il ne faut pas oublier que les exportations de porc canadien ont débuté avec le Royaume-Uni il y a plus de 100 ans.

Ask Canadian pork exporters, Canadian salmon exporters, and Canadian poultry exporters if they can export to Australia or New Zealand.
Posez la question aux exportateurs de porc de saumon et de poulet du Canada, demandez-leurs s'ils peuvent exporter leurs produits en Australie ou en Nouvelle-Zélande.