Traduction de «canadian population truly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Population Health Initiative [ CPHI | National Population Health Institute ]
Initiative sur la santé de la population canadienne [ ISPC | Institut national pour la santé de la population ]

Canadian Views on Immigration and population: an analysis of post-war Gallup polls [ Canadian Views on Immigration and population ]
Vues des Canadiens sur l'Immigration et les objectifs démographiques: Analyse des sondages Gallup d'après-guerre [ Vues des Canadiens sur l'Immigration et les objectifs démographiques ]

Canadian-born population
population née au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A bigger effort is needed by this government if we're truly going to tackle affordable housing in this country and if we are going to truly close the gap that exists between some Canadians and the rest of the population.
Le gouvernement doit redoubler d'efforts si nous voulons vraiment venir à bout du problème du logement abordable au pays et combler le fossé qui existe entre certains Canadiens et le reste de la population.

Let us take a look at whether the Senate is truly an archaic place that is not reflective of the Canadian population.
Le Sénat du Canada coûte approximativement 90 millions de dollars par année.

Over a million Canadians and Newfoundlanders left to serve our country and more than 45,000 did not return, a truly remarkable sacrifice for a young nation with a population of only 11 million people.
Plus d'un million de Canadiens et Terre-Neuviens-et-Labradoriens ont servi notre pays et plus de 45 000 ne sont pas revenus; c'est tout un sacrifice pour une jeune nation qui ne comptait que 11 millions d'habitants.

If it were truly serious when it talks about reforming the democratic legitimacy of institutions, the government would abolish the Senate and ensure that the weight of the Quebec nation, which has been officially recognized, is kept at 24.3%. In addition, as I said before, it would reform the democratic legitimacy of institutions by ensuring it has the support of seven provinces that together represent 50% of the Canadian population and acknowledging that a majority of Quebeckers oppose these issues.
S'il était vraiment sérieux quand il parle de réformer la légitimité démocratique des institutions, le gouvernement abolirait le Sénat et s'assurerait que le poids de la nation québécoise, qui a été officiellement reconnue, sera maintenu à 24,3 p. 100. De plus, je le répète, il réformerait la légitimité démocratique des institutions en tenant compte de l'accord de sept provinces représentant 50 p. 100 de la population canadienne sur leur territoire, et du fait qu'une majorité de Québécois et de Québécoises s'opposent à ces enjeux.

Within this truly Canadian spirit of respecting our accomplishments, in my capacity as the Senator for Northern Ontario, the francophone population of which benefits from the health and medical services provided by Montfort, I have personally spoken out in favour of the survival and expansion of the hospital.
Dans cet esprit tout à fait canadien du respect de nos acquis, j'ai moi-même fait une Déclaration en faveur de la survie et de l'essor de l'Hôpital, en ma qualité de sénateur du Nord de l'Ontario, où la population francophone bénéficie des services de santé et de médecine qu'offre l'Hôpital Montfort.