Traduction de «canadian poll released » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gallup Canada, Inc. [ Canadian Gallup Poll Limited | Canadian Gallup Poll ]
Gallup Canada, Inc. [ Canadian Gallup Poll Limited | Canadian Gallup Poll ]

Polls and the media in Canadian elections: taking the pulse [ Polls and the media in Canadian elections ]
Les sondages et les médias lors des élections au Canada

Canadian Red Poll Cattle Association
Canadian Red Poll Cattle Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC): Mr. Speaker, a poll released today confirms what Canadians have been saying for a long time: 69% of Canadians feel the little guy from Shawinigan has become the big enchilada from Ottawa.
M. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC): Monsieur le Président, un sondage dont les résultats ont été publiés aujourd'hui confirme ce que les Canadiens disent depuis longtemps: 69 p. 100 des Canadiens croient que le petit gars de Shawinigan est devenu la grosse légume d'Ottawa.

Indeed, a national poll conducted for Statistics Canada showed that 49 per cent of Canadians agreed with the view that the government made a promise to Canadians that it would never release their personal census information and that the government should keep this promise.
En fait, un sondage d'envergure nationale mené par la firme Environics pour le compte de Statistique Canada a révélé que 49 p. 100 des Canadiens et Canadiennes s'entendaient pour dire que le gouvernement leur avait fait la promesse de ne jamais diffuser leurs renseignements personnels fournis lors des recensements; ils s'entendaient aussi pour dire que le gouvernement devrait respecter cette promesse.

Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, the Canadian Association of University Teachers recently released a poll showing that 75% of Canadians believe that the federal government should establish national standards for higher education, as it does for health.
M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, l'Association canadienne des professeures et professeurs d'université, l'ACPPU, a récemment publié les résultats d'un sondage selon lequel 75 p. 100 des Canadiens estiment que le gouvernement fédéral devrait élaborer des normes nationales pour l'enseignement supérieur, comme c'est le cas pour la santé.

No wonder poll results released by the Council for Canadian Unity show that a majority of Canadians in nine out of ten provinces feel that their province does not get the respect it deserves from this federal government.
Comment s'étonner que les résultats du sondage publiés par le Conseil pour l'unité canadienne qu'une majorité de Canadiens dans neuf provinces sur dix estiment que leur province n'est pas traitée avec le respect qu'elle mérite par le gouvernement fédéral?

An Atlantic Canadian poll released today reveals that 70% of Canadians are telling government to reverse that decision and 79% of Newfoundlanders are saying the same thing.
Un sondage effectué dans la région atlantique, dont les résultats ont été publiés aujourd'hui, révèle que 70 p. 100 des Canadiens veulent que le gouvernement revienne sur cette décision et que 79 p. 100 des Terre-Neuviens disent la même chose.