Traduction de «canadian philosopher john » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Canadian Philosophical Association
L'Association canadienne de philosophie

Canadian Forces Recruiting Centre Saint John Detachment Bathurst [ CFRC Saint John Det Bathurst ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, Saint-Jean (N.-B.), Dét Bathurst [ CRFC Saint-Jean (N.-B.) Dét Bathurst ]

101 Canadian Forces Technical Services Detachment Saint John Element [ 101 CFTSD Saint John Element ]
Élément Saint John du 101e Détachement des services techniques des Forces canadiennes [ 101 DSTFC Élément Saint John ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is appropriate now to quote a respected Canadian philosopher, John Ralston Saul, who wrote:
Il convient maintenant de citer un philosophe canadien respecté, John Ralston Saul, qui a écrit ce qui suit:

In his recent book John Ralston Saul, a Canadian philosopher, says it is a major responsibility of those with power not to raise prejudices.
Dans son ouvrage récent, le philosophe canadien John Ralston Saul dit que l'une des principales responsabilités de ceux qui sont au pouvoir c'est d'éviter les préjugés.

For me, the best illustration for our debate is the voice of the Canadian philosopher John Ralston Saul.
Pour moi, la voix du philosophe canadien John Ralston Saul constitue la meilleure illustration possible à notre débat.

Mr. John Williams: Also, Mr. Chairman, again quoting from the report, just as you pointed out, philosophically, the commission disagreed that boundaries should be drawn to reflect ethnicity or class; rather, elected representatives must represent and accommodate all Canadians who live within the electoral district.
M. John Williams: Monsieur le président, pour citer encore une fois le rapport, il est à noter que sur le plan philosophique, la commission rejette l'idée d'établir les limites en fonction de l'ethnicité ou de la classe; elle préconise plutôt que les élus représentent et tiennent compte de tous les Canadiens qui vivent à l'intérieur d'une circonscription électorale.

Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, just following up on the question which I asked a minute ago, which clearly points out the fundamental philosophical difference between members on this side of the House and members on that side of the House, they believe in taxing and spending because Canadians exist to provide money for the government so it can turn around and give it back to whomever it wishes and under whatever basis it feels is appropriate.
M. John Williams (St-Albert, Réf.): Monsieur le Président, pour faire suite à la question que j'ai posée il y a un instant, qui montre clairement les différences fondamentales sur le plan idéologique entre les députés de ce côté-ci et nos vis-à-vis, je tiens à dire que les députés d'en face croient qu'ils peuvent prélever des impôts et dépenser l'argent ainsi recueilli car, pour eux les Canadiens sont là pour donner de l'argent au gouvernement pour qu'il puisse le remettre à qui bon lui semble et pour le prétexte qu'il veut.

It is this new relationship between the provincial government and the citizens that moved Canadian philosopher John Ralston Saul to say in Canadian FundRaiser:
C'est cette nouvelle relation entre le gouvernement provincial et les Canadiens qui a poussé le philosophe canadien John Ralston Saul à écrire dans la revue Canadien FundRaiser: