Vertaling van "canadian pharmacies selling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Council on Continuing Education in Pharmacy [ CCCEP | Canadian Conference on Continuing Education in Pharmacy ]
Conseil canadien de l'éducation permanente en pharmacie [ Canadian Conference on Continuing Education in Pharmacy ]

Canadian Foundation for Pharmacy [ CFP | The Canadian Foundation for the Advancement of Pharmacy ]
La Fondation canadienne pour la pharmacie [ La Fondation canadienne pour l'avancement de la pharmacie ]

Canadian College of Clinical Pharmacy
Collège canadien de pharmacie clinique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In February and March of last year we conducted inspections of 11 Canadian pharmacies selling prescription drugs via the Internet or other distant selling modes, such as mail order.
En février et mars de l'an dernier, nous avons inspecté 11 pharmacies canadiennes vendant des médicaments sur ordonnance par Internet ou selon d'autres méthodes de vente à distance, par exemple sur commande postale.

Under the Pharmacy Act, a pharmacist can sell drugs only to patients who have prescriptions written by a person authorized under Quebec legislation or the legislation of a Canadian province that authorizes that person to prescribe that drug if that person practises in Quebec.
Ainsi, selon la Loi sur la pharmacie, un pharmacien ne peut vendre de médicaments qu'à des patients dont les ordonnances ont été rédigées par une personne autorisée par une loi québécoise ou une loi d'une province canadienne qui autoriserait cette personne à prescrire ce médicament si elle exerçait au Québec.

It is now reported that two Internet pharmacies are being sued for selling counterfeit drugs from India to customers in the United States while pretending that they are selling Canadian products.
On a appris que des poursuites ont été intentées contre deux pharmacies sur Internet pour avoir vendu des médicaments de contrefaçon provenant de l'Inde à des clients aux États-Unis, en prétendant qu'il s'agissait de produits canadiens.

So-called Canadian resellers are selling prescription drugs directly to American pharmacies, thus going around the Internet drugstores.
Des supposés revendeurs canadiens vendent directement les médicaments aux pharmacies américaines en passant outre les pharmacies vendant par Internet.

While Canadians are in danger of imported bad medicines, we also, as a country, endanger foreigners by allowing Internet pharmacies on our territory to sell illicit medicines abroad.
Non seulement les Canadiens sont-ils exposés au danger d'importer des mauvais médicaments, mais nous mettons les étrangers en danger en permettant à des pharmacies en ligne de s'établir sur notre territoire pour vendre des médicaments illicites à l'étranger.