Vertaling van "canadian people again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Alliance in Solidarity with Native Peoples [ CASNP | Canadian Association in Support of Native Peoples | Indian-Eskimo Association of Canada | National Commission on the Indian Canadian ]
Alliance canadienne en solidarité avec les autochtones [ Association canadienne d'appui aux indigènes | Association eskimo-indienne du Canada | National Commission on the Indian Canadian ]

Canadian Labour Congress National Economic Conference: The People's Response to the Planned Depression [ Canadian Labour Congress National Economic Conference | The People's Response to the Planned Depression ]
Conférence nationale du Congrès du travail du Canada sur l'économie: Réponse populaire à la dépression planifiée [ Conférence nationale du Congrès du travail du Canada sur l'économie | Réponse populaire à la dépression planifiée ]

CM: An electronic reviewing journal of Canadian materials for young people [ CM: A reviewing journal of Canadian materials for young people ]
CM: An electronic reviewing journal of Canadian materials for young people [ CM: A reviewing journal of Canadian materials for young people ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, again and again in the House it has been well established and now will be come social fact and a part of Canadian history that the Reform Party does not care about first nations people and has no interest in recognizing their culture, their history and their development as a people in this country, to say nothing of the fact that they were the first people here.
On le voit encore et encore à la Chambre, et je crois qu'il est maintenant bien établi et même en voie de devenir un fait de société, voire un fait historique, que le Parti réformiste ne se soucie pas le moins du monde des premières nations et ne tient pas du tout à reconnaître leur culture, leur histoire et leur développement en tant que peuple au sein du Canada et encore moins à reconnaître qu'ils ont été les premiers habitants du Canada.

Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): The second petition, Mr. Speaker, is again from people in and around my riding who call on the government to urge the People's Republic of China to release all arrested Falun Gong and Falun Dafa practitioners and to lift the ban on Falun Gong people.
M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la deuxième pétition est signée par des habitants de ma circonscription et de ses environs qui demandent au gouvernement d'exhorter la République populaire de Chine à libérer tous les prisonniers adeptes du Falun Gong et du Falun Dafa et à annuler l'interdiction qui pèse sur les membres du Falun Gong.

In fact, these people-to-people and real experiences show us time and again that when we share our citizenship with others, and as public opinion research confirms, there are millions of people across the globe, even in highly developed countries, who dream of becoming Canadian citizens.
D'ailleurs, il faut vivre l'expérience de première main et révéler sa citoyenneté à l'étranger pour comprendre que des millions de gens dans le monde, même dans des pays très développés, rêvent de devenir citoyens canadiens, ce que confirment les sondages d'opinion publique.

I thought the essence of it captured the Canadian desire to have the justice system reflect more accurately our desire that people who commit consecutive serious crimes again and again should be given consecutive sentences.
Pour moi, il s'agissait enfin de donner corps à la volonté des Canadiens d'avoir un système de justice qui reflète avec plus de précision notre désir que soient imposées des peines consécutives aux individus qui commettent des crimes graves à plusieurs reprises.

I know it's a little higher, but 3% of 24,000 is 720 people. If Canadian has 16,000 people and you retire at 3% again, that's close to 500 people.
Si Canadien a 16 000 employés et que 3 p. 100 d'entre eux prennent leur retraite là aussi, cela fait près de 500 personnes.