Vertaling van "canadian passengers cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Multimodal Passenger Terminals: a Canadian analysis [ Multimodal Passenger Terminals ]
Gares multimodales de voyageurs : une analyse canadienne [ Gares Multimodales de voyageurs ]

Hotel and Car Rental Directory for Government Employees [ Car Rental Directory for Government Employees | Hotel Directory for Government Employees | Government Handbook: Rental Rates for Passenger Vehicles at Canadian Airports | Government Handbook | Government Directory: Rental Rates for Passenger Vehicles at Canadian ]
Répertoire des hôtels et des entreprises de location de véhicules pour les employés du gouvernement [ Répertoire de location de véhicules pour les employés du gouvernement | Répertoire des hôtels pour les employés du gouvernement | Guide gouvernemental : tarifs de location des voitures de tourisme aux aéroports canadiens | Guide gouvernemental | Répertoire gouver ]

Canadian Passenger Association
Conseil canadien des services voyageurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The notion that if you cannot get airlines that are owned and located here in Canada to effectively meet the needs of Canadians and of Canadian airline passengers you will have any better chance of doing that with airlines that are owned and controlled out of Dallas, or wherever you want to put them, is insane.
Il est absurde de penser que si on ne peut pas amener des compagnies aériennes canadiennes, installées au Canada, à répondre vraiment aux besoins des Canadiens et des passagers canadiens, on aura de meilleures chances d'y parvenir avec des compagnies aériennes dont les propriétaires et les dirigeants sont à Dallas ou n'importe où ailleurs.

First, the Canadian market cannot support a purely commercial passenger rail system.
Premièrement, le marché canadien ne permet pas la mise en place d'un système ferroviaire de voyageurs purement commercial.

However, we don't want to guarantee holus-bolus that, in future, the private information of Canadian passengers cannot ever be disclosed to any country, particularly in a context in which the bill gives this discretion to the airline rather than to another entity that might be in a better position to assess the dangers of possible disclosure.
Cependant, on ne veut pas garantir holus-bolus que, dans l'avenir, pour toujours, l'information privée des passagers canadiens ne pourra être divulguée à n'importe quel pays, surtout dans un contexte où le projet de loi donne cette discrétion à la compagnie aérienne plutôt qu'à une autre entité qui pourrait être plus en mesure d'évaluer les dangers d'une divulgation possible.

Since the Bloc Québécois always comes up empty-handed and cannot do anything to encourage industry in the region, the airport's representatives have recently asked the Canadian government to help them provide services to clear passengers and their luggage through customs.
Comme le Bloc québécois a toujours les mains vides et ne peut rien faire pour encourager les industries de la région, les représentants de l'aéroport ont récemment demandé au gouvernement canadien de les aider pour offrir des services de traitement des passagers et de leurs bagages.

We cannot become a hassle to passengers in the country, and yet we need to make sure we don't bring anxiety to the Canadian population before they board a plane.
Nous ne pouvons pas harceler les passagers du pays, pourtant nous devons veiller à ne pas créer d'angoisse au sein de la population canadienne à la pensée de prendre l'avion.