Vertaling van "canadian parliamentarians could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Former Parliamentarians Act [ An Act establishing the Canadian Association of Former Parliamentarians ]
Loi sur l'Association canadienne des ex-parlementaires [ Loi constituant l'Association canadienne des ex-parlementaires ]

Canadian Parliamentarians for Global Action [ Canadian Parliamentarians for World Order ]
Parlementaires canadiens pour une action mondiale [ Parlementaires canadiens pour un ordre mondial ]

Canadian Association of Former Parliamentarians
Association canadienne des ex-parlementaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe the House could have come together on a dependency model and that parliamentarians could have articulated the views to and for Canadians, but instead in the haste to control government has made the issue divisive.
Je crois que la Chambre aurait pu s'entendre sur un modèle de dépendance et que les parlementaires auraient pu exprimer clairement des points de vue pour les Canadiens, mais au lieu de cela, dans sa hâte de tout contrôler, le gouvernement a semé la division avec cette question.

Not only are these motions unprecedented in Canadian history, but in passing them, we would be setting a very dangerous precedent that any parliamentarian could be subject to should their expenses or conduct be called into question.
Non seulement ces motions sont-elles sans précédent dans l'histoire du Canada, mais si nous les adoptions, nous établirions un très dangereux précédent auquel tous parlementaires seraient soumis si des doutes étaient exprimés au sujet de leurs dépenses ou de leur conduite.

Never before had the political parties agreed to have the committee travel across the country to talk to Canadians and Quebeckers about what they thought of the Official Languages Act, how the government complied with the act or whether there were any needs that the parliamentarians could lay before Parliament.
En aucun temps, les partis politiques ont accepté que le comité aille voir les Canadiens et les Canadiennes ainsi que les Québécois et les Québécoises. Qu'il aille partout au pays afin de discuter avec eux de ce qu'ils pensent de la Loi sur les langues officielles, de la façon dont le gouvernement respecte la loi ou pour voir s'il y a des besoins que les parlementaires pourraient présenter ici au Parlement.

The parliamentarians could feed into the citizens' consultative group some of the things they were hearing and the preliminary conclusions; on the other hand, the citizens' consultative group could feed into the parliamentarians some of the things they were picking up in terms of values that Canadians were looking for in the system.
Les parlementaires pourraient transmettre au groupe consultatif de citoyens certaines des choses qu'ils ont entendues et les conclusions préliminaires; par ailleurs le groupe consultatif de citoyens pourrait transmettre aux parlementaires certaines des choses qu'il a recueillies en ce qui concerne les valeurs que les Canadiens et les Canadiennes recherchent dans le système.

As I have said, the committee report was an example of how parliamentarians could work together to produce a valuable product for all Canadians.
Comme je l'ai dit, le rapport du comité a illustré la façon dont des parlementaires peuvent travailler ensemble pour produire un rapport utile à tous les Canadiens.