Vertaling van "canadian oxford " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Oxford Association
Canadian Oxford Association

oxford [ oxford shoe | balmoral oxford ]
richelieu [ soulier à lacets | soulier de marche | soulier de ville | soulier lacé ]

oxford | oxford shoe | balmoral oxford
richelieu | oxford | balmoral

oxford | oxford-type shoe | oxford shoe
richelieu

oxford | oxford shoe
soulier à lacets | soulier de marche

4th Battalion, The Royal Canadian Regiment [ 4 RCR | 4th Battalion, The Royal Canadian Regiment (London and Oxford Fusiliers) ]
4e Bataillon, The Royal Canadian Regiment [ 4 RCR | 4e Bataillon, The Royal Canadian Regiment (London and Oxford Fusiliers) ]

oxford | Oxford cloth
oxford | Oxford

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

Salmonella oxford
Salmonella Oxford

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have had the personal experience of having Canadian post-docs and Canadian graduate students, and indeed now a fellow faculty member in the zoology department of Oxford who is Canadian, benefiting from exchanges with younger people.
J'ai personnellement enseigné à des étudiants canadiens qui poursuivaient des études postdoctorales de troisième cycle et, à l'heure actuelle j'ai un collègue canadien au département de zoologie de l'Université d'Oxford; on tire toujours avantage des échanges avec les jeunes.

While Harvard University came in number one in the world, followed by Oxford, Cambridge and Yale in second place, I am pleased to report that, in addition to McGill in twelfth place, 10 other Canadian universities made the top-200 grade: University of British Columbia, thirty-third; University of Toronto, forty-fifth; Queens University, eighty-eighth; University of Alberta, ninety-seventh; McMaster University and Université de Montréal', one-hundred-and-eighth; University of Waterloo, one-hundred-and-twelfth; Western University, one-hundred-and-twenty-sixth; Simon Fraser University, one-hundred-and-thirty-ninth and the University of Calgary, one-hundred-and-sixty-sixth.
Tandis que l'Université Harvard arrive en première place du classement mondial, suivie d'Oxford, de Cambridge et de Yale en deuxième place, je suis heureux de signaler que, en plus de McGill, qui est au 12rang, dix autres universités canadiennes figurent parmi les 200 meilleures : l'Université de la Colombie-Britannique au 33 rang, l'Université de Toronto au 45, l'Université Queen's au 88, l'Université de l'Alberta au 97, l'Université McMaster et l'Université de Montréal au 108, l'Université de Waterloo au 112, l'Université Western Ontario au 126, l'Université Simon Fraser au 139et l'Université de Calgary au 166.

That includes the American Sentencing Commission and the Canadian Sentencing Commission, the American Bar Association and the Canadian Bar Association, the early comprehensive study by the Royal Commission for the Revision of the Criminal Code in 1952 and the more recent studies by the Law Commission of Canada; and includes comprehensive studies by the international expert, Professor Julian Roberts of Oxford University, the exhaustive comparative study by Professor Thomas Gabor, University of Ottawa and Nicole Crutcher, Carleton University, as well as the 1999 research report to the then Solicitor General of Canada, which after surveying 50 studies involving 300,000 offenders, concluded that longer incarcerations were not associated with reduced recidivism.
Ce sont notamment les conclusions auxquelles sont arrivées les commissions américaine et canadienne sur la détermination de la peine, les associations du barreau américain et du barreau canadien, la Commission royale d'enquête sur les révisions du code criminel, dont les travaux exhaustifs ont eu lieu en 1952 ainsi que la Commission du droit du Canada, dont les études sont plus récentes. Les travaux permettant de tirer ces conclusions comprennent les études approfondies réalisées par le professeur Julian Roberts, de l'Université Oxford, un expert de renommée internationale, l'étude comparative exhaustive réalisée par le professeur Thomas Gabor, de l'Université d'Ottawa, et Mme Nicole Crutcher, de l'Université Carleton, ainsi que le rapport de recherche remis au solliciteur général du Canada en 1999.

In accordance with Article 22b of the Directive Television without Frontiers the Commission asked the Oxford University for a study on parental control of television broadcasting [62] which came to the conclusion that in the current analogue system, the US and Canadian approach of - which is based on the so-called V-chip technology - is not technically feasible in Europe.
Conformément à l'article 22b de la directive "Télévision sans frontières", la Commission a demandé à l'université d'Oxford de réaliser une étude sur le contrôle parental des émissions télévisées [62] qui est arrivée à la conclusion que dans le système analogique actuel, la méthode des États-Unis et du Canada - la V-chip (puce anti-violence) - n'est pas techniquement possible en Europe.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Ms. Meredith (Surrey White Rock South Langley), one concerning euthanasia (No. 351-0478); by Mr. Flis (Parkdale High Park), one concerning human rights in India (No. 351-0479); by Mr. Harper (Simcoe Centre), two concerning the Canadian Human Rights Act (Nos. 351-0480 and 351-0481); by Mr. Jordan (Leeds Grenville), four concerning the Canadian Human Rights Act (Nos. 351-0482 to 351-0485); by Mr. Boudria (Glengarry Prescott Russell), one concerning euthanasia (No. 351-0486) and one concerning material depicting violence (No. 351-0487); by Mr. Finlay (Oxford), one concerning euthanasia (No. 351-0488); by Mr. Milliken (Kingston and the Islands), one concerning euthanasia (No. 351-0489).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M Meredith (Surrey White Rock South Langley), une au sujet de l'euthanasie (n 351-0478); par M. Flis (Parkdale High Park), une au sujet des droits de la personne en Inde (n 351-0479); par M. Harper (Simcoe-Centre), deux au sujet de la Loi cana dienne sur les droits de la personne (n 351-0480 et 351-0481); par M. Jordan (Leeds Grenville), quatre au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-0482 à 351-0485); par M. Boudria (Glengarry Prescott Russell), une au sujet de l'euthanasie (n 351-0486) et une au sujet de matériels décrivant la violence (n 351-0487); par M. Finlay (Oxford), une au sujet de l'euthanasie (n 351-0488); par M. Milliken (Kingston et les Îles), une au sujet de l'euthanasie (n 351-0489).

Atwood, Margaret, ed. The New Oxford Book of Canadian Verse. Toronto: Oxford University Press, 1982.
Atwood, Margaret, éd., The New Oxford Book of Canadian Verse, Toronto, Oxford University Press, 1982.