Vertaling van "canadian opportunities strategy announced last spring " (Engels → Frans) :

The 1999 federal budget builds on the Canadian opportunities strategy announced last spring.
Le budget fédéral de 1999 mise sur la Stratégie pour l'égalité des chances qui a été annoncée le printemps dernier.

As I've outlined, the government believes that through the CSR strategy it announced last spring, coupled with the measures in place and the commitment of industry and other stakeholders to work forward on this, there is a substantive mechanism in place that both proactively promotes good practice as a mechanism to resolve disputes and addresses one of the critical root issues, which is the lack of governance capacity in many developing countries for the sustainable development of their resources.
Comme je l'ai déjà dit, le gouvernement considère que la stratégie de RSE qu'il a annoncée au printemps dernier, associée aux mesures en place et à l'engagement de l'industrie et des autres intervenants à déployer des efforts à cet égard, constituent un mécanisme solide qui permet de promouvoir de manière proactive les pratiques exemplaires et d'en faire un mécanisme pour résoudre les conflits et régler l'une des principales difficultés fondamentales, c'est-à-dire le manque de capacité de gouvernance de nombreux pays en développement sur le plan du développement durable de leurs ressources.

The Canadian Army has established a four-year pilot project with the University of Alberta for a Civil Military Leadership Pilot Initiative announced last spring by the Minister of National Defence.
L'armée canadienne a établi avec l'Université de l'Alberta une initiative pilote de quatre ans en leadership civilo- militaire, que le ministre de la Défense nationale a annoncée au printemps dernier.

The Canada opportunities strategy announced in the recent budget further confirms the government's commitment to helping Canadians access learning opportunities and participate in the knowledge economy.
La Stratégie canadienne pour l'égalité des chances, annoncée dans le récent budget, confirme la volonté du gouvernement d'aider les Canadiens à avoir accès aux possibilités de formation et à participer à l'économie fondée sur le savoir.

A coherent strategy against fraud The freephone is part of an ambitious strategy which the Commission announced last spring in order to combat fraud (IP/94/247 of 24 March 1994)".
Une stratégie anti-fraude cohérente Le téléphone vert s'inscrit dans le cadre d'une stratégie ambitieuse que la Commission a annoncée au printemps passé, en vue de lutter contre la fraude (IP/94/247 du 24 mars 1994)".