Vertaling van "canadian officials would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian state official [ Canadian official ]
responsable canadien

Official Languages in the Canadian Sports System [ Official Languages in the Canadian Sport System ]
Les langues officielles dans le système sportif canadien

Official Languages: 2002-2003 Perspective: Study of the Action Plan for Official Languages and the Annual Reports of the Office of the Commissioner of Official Languages, Treasury Board and the Department of Canadian Heritage: Interim Report
Langues officielles : point de vue 2002-2003 : étude du plan d'action pour les langues officielles et des rapports annuels du Commissariat aux langues officielles, du Conseil du Trésor et du ministère du Patrimoine canadien : rapport provisoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For anyone who is concerned about the heavy arm of the U.S. authorities, that would be minimized. It is not to say that we will not see the odd incident that we have seen in the past happen, but I think the bill clarifies the role that U.S. officials would have in Canada and reciprocally what role Canadian officials would have in the United States.
Cela ne veut pas dire que nous n'assisterons pas à des accidents isolés, comme cela s'est produit par le passé, mais, à mon avis, le projet de loi clarifie le rôle des autorités américaines au Canada et, réciproquement, le rôle des autorités canadiennes aux États-Unis.

Almost all officials would welcome House and the Senate committee's being better able and better equipped to really get at the issues that matter to Parliament and to Canadians — and, frankly, that matter to the department.
Presque tous les fonctionnaires seraient ravis que les comités de la Chambre et du Sénat soient mieux en mesure et mieux équipés pour vraiment s'attaquer aux enjeux qui ont de l'importance pour le Parlement et les Canadiens — et, pour dire bien franchement, pour le ministère visé.

In this context, I would like to call on the Commission to make a clear statement regarding its commitment to propose, in case of insufficient progress, countermeasures involving the introduction of a visa requirement for Canadian officials and diplomats.
Dans ce contexte, je voudrais demander à la Commission de déclarer clairement qu’elle s’engage à proposer, en cas de progrès insuffisants, des contre-mesures impliquant l’introduction d’une obligation de visas pour les fonctionnaires et les diplomates canadiens.

Canadian officials, that is CCRA officials, often referred to as our customs officials, would inspect those shipments of goods going to Campobello Island and seal that truck.
Les fonctionnaires canadiens, j'entends par là les fonctionnaires de l'ADRC, qu'on désigne souvent sous le nom de douaniers de notre pays, inspecteraient ces livraisons de biens se rendant à l'île Campobello et scelleraient ce camion.

With respect to that decision, which is a decision I would make, I would consult in the normal manner with the Minister of Canadian Heritage and officials would consult with each other.
Pour ce qui est de la décision qui relève de moi, je consulterais à cet égard le ministre du Patrimoine canadien par les voies normales, et les responsables de nos deux ministères se consulteraient.

It would mean that a major Canadian or American or European official would have under him or her the trust funds and some of the key aspects of reconstruction.
Cela signifierait qu'un important représentant du Canada, des États-Unis ou de l'Europe aurait à sa charge le fonds en fiducie et certains autres aspects importants de la reconstruction.