Traduction de «canadian officials interviewed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian state official [ Canadian official ]
responsable canadien

Official Languages in the Canadian Sports System [ Official Languages in the Canadian Sport System ]
Les langues officielles dans le système sportif canadien

Official Languages: 2002-2003 Perspective: Study of the Action Plan for Official Languages and the Annual Reports of the Office of the Commissioner of Official Languages, Treasury Board and the Department of Canadian Heritage: Interim Report
Langues officielles : point de vue 2002-2003 : étude du plan d'action pour les langues officielles et des rapports annuels du Commissariat aux langues officielles, du Conseil du Trésor et du ministère du Patrimoine canadien : rapport provisoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadian officials interviewed numerous Afghans who gave very credible allegations of torture and who still had, in several cases, marks on their bodies.
Des responsables canadiens ont interrogé de nombreux Afghans qui ont donné des témoignages très crédibles de torture et qui, dans plusieurs cas, portaient encore les marques sur leur corps.

Senator Martin: This is a question I had posed to Ms. Barrados and other officials regarding training in cultural sensitivity and how important that would be in those regions where interviews may be happening with Canadians.
Le sénateur Martin : C'est une question que j'avais posée à Mme Barrados et à d'autres fonctionnaires au sujet de la formation sur la sensibilité culturelle et son importance dans les régions où des entrevues peuvent être faites avec des Canadiens.

Will the minister ensure that Canadian government officials have the same rights as Dutch officials when it comes to tracking, interviewing and ensuring that no human rights violations or torture will take place?
Le ministre s'assurera-t-il que les représentants du gouvernement du Canada aient les mêmes droits que ceux des Pays-Bas lorsqu'il s'agira de retrouver et d'interroger des gens et d'éviter les violations des droits de la personne ou la torture?

The Prime Minister was interviewed on this matter as recently as a day ago when he was visiting Atlanta, Georgia, and said that Canadian officials are gathering information.
Le premier ministre a été interrogé à ce sujet pas plus tard qu'hier, alors qu'il se trouvait à Atlanta, en Géorgie.

Eight high-ranking human resource officials of the private sector were interviewed, along with the former president of the Canadian Bankers Association.
Huit cadres supérieurs des ressources humaines du secteur privé ont été interviewés, tout comme l'ancien président de l'Association des banquiers canadiens.