Vertaling van "canadian official once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian state official [ Canadian official ]
responsable canadien

Official Languages in the Canadian Sports System [ Official Languages in the Canadian Sport System ]
Les langues officielles dans le système sportif canadien

Official Languages: 2002-2003 Perspective: Study of the Action Plan for Official Languages and the Annual Reports of the Office of the Commissioner of Official Languages, Treasury Board and the Department of Canadian Heritage: Interim Report
Langues officielles : point de vue 2002-2003 : étude du plan d'action pour les langues officielles et des rapports annuels du Commissariat aux langues officielles, du Conseil du Trésor et du ministère du Patrimoine canadien : rapport provisoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the present time—and colleagues from CBSA may want to add to this as well—individuals from countries and territories that are exempt from the visa requirement are only examined by a Canadian official once they arrive at a port of entry. At that point, it's very difficult for Border Services officers to be able to ask people to leave Canada, if they are improperly documented or found to be otherwise inadmissible.
À l'heure actuelle — et nos collègues de l'ASFC pourraient vous en dire plus long —, les individus en provenance de pays et de territoires dispensés de visa sont simplement interrogés par un agent canadien à leur arrivée au point d'entrée.

If we are asking Canadians to once again trust us as politicians, if we are asking Canadians to once again trust their elected officials, the House of Commons, and the Senate, the Parliament of Canada, to govern this body politic, we as politicians and members of this House must trust Canadians.
Si nous demandons aux Canadiens de nous faire confiance une fois de plus en tant que politiciens, si nous leur demandons de faire confiance une fois de plus à leurs représentants élus, à la Chambre des communes, au Sénat, au Parlement du Canada, pour gouverner cette entité politique, nous, les politiciens et députés, devont faire confiance aux Canadiens.

As the Minister of Canadian Heritage, are you willing to support Canada's official languages? Are you prepared to support the bill on the appointment of bilingual justices to the Supreme Court, to finally give Canadians equal access to justice in both official languages, once and for all?
En tant que ministre du Patrimoine canadien, êtes-vous prête à appuyer les langues officielles de notre pays et le projet de loi sur la nomination de juges bilingues à la Cour suprême, afin que la justice soit finalement rendue dans les deux langues officielles de façon égale, une fois pour toutes?

Mr. Speaker, for their own legal reasons the lawyers in that case chose to disclose this information principally to once again demonstrate that Canadian troops and Canadian government officials at all levels always respect their international obligations.
Monsieur le Président, pour des raisons juridiques les avocats ont choisi de divulguer l'information principalement pour démontrer une fois de plus que les troupes canadiennes et les fonctionnaires canadiens à tous les niveaux respectent toujours leurs obligations internationales.

[.] that it should be obvious to the observers that the role of both official languages in the commercial airline sector in Canada would be reinforced once Canadian International will be subject to the same rigorous provisions of the Official Languages Act.
[.] qu'il devrait être évident pour les observateurs que le rôle des deux langues officielles dans le secteur de l'aviation commerciale au Canada serait renforcé une fois que l'exploitation de Canadien International deviendra assujettie aux mêmes dispositions rigoureuses de la Loi sur les langues officielles.