Traduction de «canadian negotiators going » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian trade negotiations: introduction, selected documents, further reading [ Canadian trade negotiations ]
Négociations commerciales canadiennes : introduction, documents de base, bibliographie [ Négociations commerciales canadiennes ]

Canadian International Institute of Applied Negotiation
L'Institut international canadien de la négociation pratique

Canadian Coordinator for Trade Negotiations
coordonnateur canadien pour les négociations commerciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mark Eyking: My next question is, if the Canadian public or a government in power says, “Look, there's only going to be so much money that we're going to give to the grain growers”, whether it should be or shouldn't be.if they say $1 billion or $2 billion.Knowing what we know, when our negotiators go to the WTO, a lot of times they don't have a lot of negotiating power. They're the same as Australia.
M. Mark Eyking: Voici la question suivante: supposons que les Canadiens, ou qu'un gouvernement, décident de ne pas donner plus qu'une certaine somme aux producteurs de céréales,.par exemple 1 ou 2 milliards de dollars.D'après nos informations, nos négociateurs n'ont généralement pas un grand pouvoir de négociation à l'OMC.

There are no negotiations going on between the unions and the Canadian Parks Agency or Parks Canada.
Il n'y a pas de négociations en cours entre les syndicats et l'Agence canadienne des parcs ou Parcs Canada.

However, looking at the positive side of this, we're seeing changes not only with the negotiations going on in the Canadian marketplace, but also in the logistics, in the opportunities of connecting Canadian industry with China and with the United States, in the development of the Alberta oil sands, and in the energy developments in western Canada.
Cependant, si l'on examine les aspects positifs de la situation, on constate des changements non seulement dans les négociations qui se poursuivent sur le marché intérieur canadien, mais aussi sur le plan de la logistique, dans la possibilité de mettre en liaison l'industrie canadienne et celles de la Chine et des État-Unis, dans la mise en valeur des sables bitumineux de l'Alberta, et aussi dans les grands projets énergétiques de l'Ouest du Canada.

It's also so that when interested parties for instance, Canadians who are not party to these contracts read this legislation and hear of negotiations going on with importing countries or whatever, licences being given, they have a good substantive understanding of the process.
C'est aussi pour que les parties qui liront cette loi, par exemple les Canadiens qui ne sont pas partie à ces contrats, et qui entendront parler de négociations en cours avec des pays importateurs ou quoi que ce soit, ou de l'octroi de licences, aient une bonne compréhension du processus.

There are negotiations going on between the Bosnian Serb authorities and the Canadian officers on the ground.
Des négociations sont en cours entre les autorités serbes de Bosnie et les officiers canadiens qui sont sur place.