Vertaling van "canadian navy reserve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Canadian Navy (Reserve)
Marine royale canadienne (Réserve)

Royal Canadian Navy Volunteer Reserve [ RCNVR | Wavy Navy ]
Réserve de volontaires de la Marine royale du Canada

Canadian Merchant Navy Association Incorporated [ CMNA | Canadian Merchant Navy Association Inc. ]
L'Association de la marine marchande canadienne incorporée [ L'Association de la marine marchande canadienne Inc. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He served with the Royal Canadian Navy Reserve as a navigating officer, and he was with the Royal Navy Reserve from 1964 to 1969.
Officier navigant de la réserve de la Marine royale canadienne, il a servi au sein de la réserve de la Marine royale de 1964 à 1969.

It was the Royal Canadian Navy Reserve that made me a Canadian, ironically enough, because it introduced me to Canadians across this country that I had never met before.
Le plus ironique, c'est que c'est la Réserve de la Marine royale canadienne qui a fait de moi un Canadien, parce qu'elle m'a fait connaître des Canadiens de partout au pays que je n'avais jamais rencontrés auparavant.

Today, I salute all ranks of the Royal Canadian Navy and the Royal Canadian Navy Reserve, past and present, and offer them our own Newfoundland and Labrador toast: Long may your big jib draw.
Aujourd'hui je salue les membres, anciens et actuels, de tous grades de la Marine royale du Canada et de la Réserve de la Marine royale du Canada, et je leur porte un toast en usage à Terre-Neuve-et-Labrador : Bon vent.

Dr. Boutilier also served in the Royal Canadian Naval Reserve from 1956 to 1964 as a navigating officer, and in the same capacity in the Royal Navy Reserve from 1964 to 1969.
Il a également été membre de la Réserve de la marine royale du Canada de 1956 à 1964 en tant que navigateur. Il a servi au même titre dans la Réserve de la Marine royale entre 1964 et 1969.

After studies at Queen's University and the University of Toronto, during which he was a commissioned officer in the Royal Canadian Navy Reserve, he entered into a 34-year career in the public service.
Après des études à l'Université Queen's et à l'Université de Toronto au cours desquelles il était officier commissionné de la Réserve de la Marine royale du Canada, il a entrepris une carrière de 34 ans à la fonction publique.