Vertaling van "canadian navy post office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Navy Post Office
Bureau de poste de la Marine canadienne

Canadian Forces Post Office | CFPO [Abbr.]
Bureau des postes des Forces canadiennes | BPFC [Abbr.]

Canadian Forces post office
bureau de poste des Forces canadiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Don Campbell (Deputy Minister, Foreign Affairs and International Trade): First of all, we're providing more points of entry for the passport service, both with passport offices and, over the last year, with an arrangement that's been made with the Canadian Post Office whereby people will be able to receive application forms at post offices.
M. Don Campbell (sous-ministre, Affaires étrangères et Commerce international): Pour commencer, le nombre des guichets qui donnent accès à des services de passeports augmente.

Question No. 168 Mr. Claude Gravelle: With regard to the provision of passport services to Canadians: (a) which Canadian communities with a population of at least 100,000 do not currently have access in their community to a Passport Canada office or a receiving agent located in a Service Canada Centre or Canada Post office; (b) what are the costs associated with placing a receiving agent in a Service Canada Centre or Canada Post office in these communities; and (c) are there planned placements of receiving agents in a Service Canada Centre or Canada Post office in these communities?
Question n 168 M. Claude Gravelle: En ce qui concerne la prestation de services de passeport aux Canadiens: a) quelles collectivités canadiennes comptant au moins 100 000 habitants n’ont pas accès actuellement, sur place, à un bureau de Passeport Canada ou à un agent réceptionnaire dans un Centre Service Canada ou un bureau de Postes Canada; b) combien en coûterait-il pour offrir dans ces collectivités les services d’un agent réceptionnaire dans un Centre Service Canada ou un bureau de Postes Canada; c) des plans ont-ils été faits en vue d’offrir dans ces collectivités les services d’un agent réceptionnaire dans un Centre Service Canada ou un bureau de Postes Canada?

Mr. Speaker, the third petition, which has been signed by many Canadians, states that whereas the federal government is allowing Canada Post to close public post offices in spite of a moratorium on closures in rural and small towns, the petitioners call upon the Government of Canada to instruct Canada Post to maintain and improve its network of public post offices.
Monsieur le Président, la troisième pétition est signée par de nombreux Canadiens très inquiets du fait que le gouvernement fédéral permet à Postes Canada de fermer des bureaux de poste en dépit du moratoire sur la fermeture des bureaux de poste se trouvant dans les petites localités rurales. Ces pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada d'ordonner à Postes Canada de maintenir et d'améliorer son réseau de bureaux de poste publics.

officer's posts within the merchant navy be made accessible.
l'accessibilité aux postes d'officiers dans la marine marchande.

SFMI was acquired by GDEW France, the French subsidiary of the international common operator GDEW whose participants are the Australian company TNT and the German, Canadian, French, Netherlands and Swedish post offices.
La SFMI a été rachetée par GDEW France, filiale française de l'opérateur commun international GDEW, qui regroupe la société australienne TNT et les postes allemande, canadienne, française, néerlandaise et suédoise.

The petition presented to me states that Canadians for several decades have been provided home delivery of their mail not by privatized post offices but by Canada Post post offices.
Les pétitionnaires signalent que, pendant plusieurs décennies, les Canadiens ont bénéficié d'un service de distribution du courrier à domicile non pas par des bureaux de poste privatisés, mais bien par les bureaux de poste de Postes Canada.

In recent years, certain parts of the French Post Office's business in the areas open to competition have been the subject of decisions under the competition rules: in 1991 the Commission authorized pursuant to the Merger Control Regulation the setting-up of a joint venture between the Australian courier TNT and the German, Canadian, French, Dutch and Swedish Post Offices; and in February 1995 it concluded that the French Post Office's tax arrangements did not involve state aid within the meaning of the EC Treaty.
Au cours de ces dernières années, certains aspects des activités de la Poste française dans les domaines ouverts à la concurrence avaient déjà fait l'objet d'une décision au titre des dispositions en matière de concurrence: en 1991, la Commission avait autorisé, en application du règlement sur le contrôle des concentrations, la création d'une entreprise commune entre le coursier australien TNT et les Postes allemande, canadienne, française, néerlandaise et suédoise; au mois de février 1995, la Commission avait conclu que le régime fiscal de la Poste française ne comportait pas d'aides d'Etat aux termes du traité CE.