It's like the five divisions of General Motors: sure they're somewhat separate entities, but there's a single basic control, either through the Canadian Payments Association or the Canadian Bankers Association or just the club itself.
C'est la même situation qu'en ce qui concerne les cinq divisions de General Motors: elles sont légèrement distinctes mais elles relèvent d'un seul organe de régie. Dans notre cas, il s'agit de l'Association canadienne des paiements, de l'Association des banquiers canadiens ou tout simplement du club.
