Vertaling van "canadian money once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Anti-Money Laundering Institute
Canadian Anti-Money Laundering Institute

Canadian Paper Money Society
Canadian Paper Money Society

Canadian Association of Wooden Money Collectors
Canadian Association of Wooden Money Collectors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's much harder for them to spend Canadian money once they've left the country than it is for them to get Canadian money here and spend it here.
Ce qu'on veut vraiment, c'est une façon simple de remettre la TPS pour que les touristes puissent dépenser ce remboursement pendant qu'ils sont encore ici au Canada, ce qui serait très logique. Il est beaucoup plus difficile pour les touristes de dépenser leur argent canadien une fois qu'ils ont quitté le pays que de le dépenser ici.

We are asking the government once again to do something to recover the money that is being hidden outside the country, money that should be used for the benefit of honest Canadians who pay into our system.
Nous demandons encore au gouvernement d'agir pour aller récupérer les sous cachés à l'extérieur du pays et qui devraient plutôt bénéficier aux Canadiens et aux Canadiennes honnêtes qui paient dans le cadre de notre système.

The way that will work, starting January 1, 2009, unless it is defeated by the Liberals because they seem to think the tax-free savings account is not a good idea to help all Canadians save money tax free, but once that money is in a tax-free savings account, Canadians will be able to accumulate capital gains on a tax-free basis.
À partir du 1janvier 2009, à moins que les libéraux n'empêchent la mise en oeuvre de cette mesure, du fait qu'ils semblent penser qu'un compte d'épargne libre d'impôt ne soit pas un bon moyen d'aider tous les Canadiens à épargner à l'abri de l'impôt, les Canadiens pourront accumuler des gains en capital à l'abri de l'impôt.

I would expect that once Bill C-48 and Bill C-38 leave this place, with Bill C-43 already in the Senate, the Senate will do everything possible to pass all of the legislation that has gone to the Senate in order to give Canadians what they are hoping for, what this Parliament deserves, and that is additional funding for transit, additional funding for the Atlantic provinces, more money for the environment and more money for post-secondary education.
Je m'attends à ce que, dès que les projets de loi C-48 et C-38 auront été adoptés par la Chambre, le projet de loi C-43 ayant déjà été renvoyé au Sénat, celui-ci fera de son mieux pour adopter toutes les mesures législatives dont il a été saisi de manière à donner aux Canadiens ce qu'ils espèrent, ce que l'actuelle législature mérite, soit des fonds supplémentaires pour le transport en commun, pour les provinces atlantiques, pour la protection de l'environnement et pour les études postsecondaires.

Once these students graduate and once our brightest and best have left Canada and have gone elsewhere where they will be paying less in taxes and essentially making more money, that is when we see that the financial inaction of this government to address the pressing issues of the Canadian economy are sapping the lifeblood out of the future of this country.
Quand ces étudiants auront terminé leurs études et quand nos plus brillants espoirs auront quitté le Canada pour s'établir dans un pays où ils paieront moins de taxes et d'impôts et toucheront essentiellement un salaire plus intéressant, nous serons alors à même de constater que l'inertie du gouvernement sur le plan financier et son incapacité de régler les urgents problèmes de l'économie canadienne anéantissent l'avenir même de notre pays.