Traduction de «canadian money here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Buck Stops Here: Reflections on Moral Responsibility, Democratic Accountability and Military Values: A Study Prepared for the Commission of Inquiry in the Deployment of Canadian Forces to Somalia
Le responsable, c'est moi : réflexions sur la responsabilité morale, l'obligation de rendre compte en démocratie et les valeurs militaires : étude préparée pour la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie

Here and Now: A Celebration of Canadian Music
En nos temps et lieux : Une célébration de la musique canadienne

Canadian Anti-Money Laundering Institute
Canadian Anti-Money Laundering Institute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's much harder for them to spend Canadian money once they've left the country than it is for them to get Canadian money here and spend it here.
Ce qu'on veut vraiment, c'est une façon simple de remettre la TPS pour que les touristes puissent dépenser ce remboursement pendant qu'ils sont encore ici au Canada, ce qui serait très logique. Il est beaucoup plus difficile pour les touristes de dépenser leur argent canadien une fois qu'ils ont quitté le pays que de le dépenser ici.

We should use that money here in Canada to develop green technology in Canada and to work with Canadian companies.
Nous devrions employer cet argent ici, au Canada, pour mettre au point une technologie respectueuse de l'environnement et pour travailler avec les entreprises canadiennes.

Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, we take very seriously our obligation to protect Canadians and to protect our allies from terrorists whether they may attempt to raise money here in this country for their activities around the world, or elsewhere.
L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, nous prenons très au sérieux notre obligation de protéger les Canadiens, ainsi que nos alliés, contre les terroristes, qu'ils tentent de recueillir des fonds au Canada, ou ailleurs, pour financer leurs activités internationales.

Celanese is investing $191 million of its money here because of its confidence in Canadians.
Celanese investit 191 millions de dollars parce qu'elle fait confiance aux Canadiens.

The Chair: As a supplementary question, the decision to provide only grants and contributions, money — as opposed to using the money here in Canada to help Canadian farmers grow wheat and then sending the wheat — is that approach inconsistent with your other program called Engaging Canadian Citizens in international development and aid?
Le président : À titre de question complémentaire, le fait d'avoir décidé de ne faire que verser des fonds, sous forme de subventions et de contributions, au lieu de dépenser l'argent ici, au Canada, pour que des agriculteurs canadiens y cultivent du blé et l'expédient ensuite, cadre-t-il mal avec votre autre programme appelé Engagement des citoyens canadiens dans le développement et l'aide internationale?