Vertaling van "canadian ministers alone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Council of Ministers of the Environment | CCME [Abbr.]
Conseil canadien des ministres de l'environnement | CCME [Abbr.]

Order Designating the Minister of Health as Minister for Purposes of the Act Respecting Fitness and the Minister of Canadian Heritage as Minister for Purposes of the Act
Décret chargeant le ministre de la Santé de l'application de la Loi en ce qui a trait à la condition physique et le ministre du Patrimoine canadien de l'application de la Loi en ce qui a trait au sport amateur

Order Designating the Minister of Natural Resources as Minister for Purposes of the Canadian Wheat Board Act and Appropriate Minister for the Canadian Wheat Board for Purposes of the Financial Administration Act
Décret chargeant le ministre des Ressources naturelles de l'application de la Loi sur la Commission canadienne du blé et comme ministre de tutelle de la Commission canadienne du blé aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques

Canadian Council of Ministers of the Environment [ CCME | Canadian Council of Resource and Environment Ministers | Canadian Council of Resource Ministers ]
Conseil canadien des ministres de l'environnement [ CCME | Conseil canadien des ministres des ressources et de l'environnement | Conseil canadien des ministres des ressources ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The technical aspects of the bill will allow the minister to skirt judicial appeal processes in revoking Canadian citizenships and placing the decision-making powers in these cases to the minister alone or to an officer acting on behalf of the minister.
Pour des raisons techniques, le projet de loi permettra au ministre d'éviter le processus d'appel judiciaire en cas de révocation de la citoyenneté canadienne et il sera le seul — lui ou un fonctionnaire agissant en son nom — à pouvoir trancher dans ces cas.

The Prime Minister's refusal to present this issue as a stand-alone bill as part of a stand-alone commitment to Atlantic Canada is all about showing Atlantic Canadians where they really stand with the Liberal Party.
Le refus du premier ministre de présenter la question dans un projet de loi à part et comme un engagement envers le Canada atlantique montre bien aux Canadiens des provinces atlantiques quelles sont les vraies couleurs du Parti libéral.

She does not have any prerogative to terminate Canada, and she cannot accept advice to the contrary from her Canadian ministers alone, whether provincial or federal.
Elle ne dispose d'aucune prérogative pour mettre fin au Canada, et elle ne peut accepter d'avis contraire de la part de ses seuls ministres canadiens, tant fédéraux que provinciaux.

The minister alone is the one entrusted with ensuring the interests of Canadians are protected.
Le ministre est le seul à avoir reçu le mandat de protéger les intérêts des Canadiens.

I think that the views of minorities — French Canadians in Quebec, for example — would be better known if there were an electoral process rather than the discretion of the Prime Minister alone in his office talking to a couple of his advisers.
Je pense que le point de vue des minorités comme celles des Canadiens français au Québec serait mieux connu s'il y avait des élections qu'avec le pouvoir discrétionnaire du premier ministre seul, ou sur les conseils de quelques collaborateurs.