Vertaling van "canadian military never " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Enemy that Never Was: a history of the Japanese Canadians [ The Enemy that Never Was ]
The Enemy that Never Was: a history of the Japanese Canadians [ The Enemy that Never Was ]

Franco Canadian Military Co-operation Committee [ FCMCC | Franco Canadian Military Cooperation Committee ]
Comité coopératif militaire franco-canadien

Non-traditional Military Training for Canadian Peacekeepers: A Study Prepared for the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia [ Non-traditional Military Training for Canadian Peacekeepers ]
Instruction militaire non traditionnelle destinée aux casques bleus canadiens : étude préparée pour la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie [ Instruction militaire non traditionnelle destinée aux casques bleus canadiens ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The sociology of budgeting here is that the Canadian military never gets the PR it needs, so they never get the money they need.
La sociologie de la budgétisation fait en sorte que les militaires canadiens n'obtiennent jamais les fonds dont ils ont besoin parce qu'ils ne reçoivent pas toute la publicité à laquelle ils auraient droit.

The amendment would ensure what the government had intended all along, and which the Canadian Forces order will reinforce, and that is that members of the Canadians Armed Forces may never directly use cluster munitions at any time, even when they are on exchange with a non-state party's military unit.
Cet amendement fera en sorte que les membres des Forces armées canadiennes n'utiliseront jamais directement des armes à sous-munitions, même s'ils sont en détachement auprès d'une unité militaire d'un État non partie à la convention, ce que le gouvernement a toujours voulu et que l'ordre des Forces armées renforcera.

This amendment would ensure what the Government had intended all along, and which a Canadian Armed Forces order will reinforce, that members of the Canadian Armed Forces will never directly use cluster munitions at any time, even when they are on exchange with a non-state party's military unit.
Cet amendement fera en sorte que les membres des Forces armées canadiennes n'utiliseront jamais directement des armes à sous-munitions, même s'ils sont en détachement auprès d'une unité militaire d'un État non partie à la Convention, ce que le gouvernement a toujours voulu et qu'un ordre des Forces armées renforcera.

Some Canadians volunteer their military services for money, others do so out of ideological conviction, but never have Canadian mercenaries and freedom fighters asked to be designated veterans, nor will they unless the hon. member's motion is granted.
Certains volontaires canadiens ont offert leurs services militaires moyennant rémunération. D'autres l'ont fait par conviction idéologique, mais jamais mercenaires ou combattants de la liberté canadiens n'ont demandé à être reconnus comme anciens combattants et, à moins que la motion du député ne soit adoptée, cela n'arrivera jamais.

Military action is by definition an uncertain endeavour, but I can assure Canadians that we will never enter into reckless action that will put more Canadian lives on the line without full consideration of the consequences.
L'action militaire est, par définition, une entreprise incertaine. Je tiens par contre à donner aux Canadiens l'assurance que jamais, au grand jamais, nous ne prendrons des mesures irréfléchies, des mesures qui mettraient plus de vies canadiennes en danger sans en avoir évalué toutes les conséquences à fond.