Traduction de «canadian medical association before i went into politics » (Anglais → Français) :

I just wanted to say that I'm a health professional and I used to sit on the committee on pesticides for the Canadian Medical Association before I went into politics.
Je voudrais seulement préciser que je suis moi-même professionnelle de la santé et que j'ai siégé au Comité sur les pesticides de l'Association médicale canadienne avant d'entrer en politique.

We all know of his remarkable contribution to the Canadian Medical Association before his political life here.
Nous connaissons tous sa remarquable contribution à l'Association médicale canadienne avant son entrée en politique au Sénat.

It found its way into the court case, which had already begun in Quebec, and it was cited not only by the senators in the report of the committee but also in each factum made before the court: the Canadian Medical Association, various health clinics from British Columbia and two appellants who had launched the suit.
Ce dossier s'est retrouvé devant les tribunaux, mais cela avait débuté au Québec, et il a été cité non seulement par les sénateurs dans le rapport du comité mais aussi dans tous les mémoires soumis à la Cour suprême, celui de l'Association médicale canadienne, ceux des différentes cliniques de la Colombie-Britannique et ceux des deux parties qui avaient entamé cette poursuite.