Traduction de «canadian media really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Media Producers Association [ CMPA | Canadian Media Production Association | Canadian Film and Television Production Association ]
Canadian Media Producers Association [ CMPA | Canadian Media Production Association | Association canadienne de production de films et de télévision ]

Canadian Advertising Rates & Data [ CARD: The Media Authority | Canadian Advertising | Canadian Media Rates and Data ]
Canadian Advertising Rates and Data [ CARD | CARD: The Media Authority | Canadian Advertising | Canadian Media Rates and Data ]

Canadian media coverage of gangs: a content analysis [ Canadian media coverage of gangs ]
Analyse de la couverture du phénomène des gangs par les médias canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, I would like to say that the Canadian media is not really bringing the reality of Afghanistan to the Canadian public.
Enfin, j'aimerais dire que les médias canadiens ne présentent pas au public canadien un portrait fidèle de la réalité en Afghanistan.

I would also suggest that for media itself, for the next generation of Canadian culture creators, if we really want to get away from the subsidized Canadian content trap the television sector found itself in, we have a young generation of entrepreneurial Canadians interested in using the Internet to create business or media products using applications in software, but they do not have the seed funding to develop the application or software nor the venture capital that people in the U.S. have.
Je dirais aussi que pour les médias eux-mêmes, pour la prochaine génération de créateurs culturels canadiens, si nous voulons vraiment nous éloigner du piège du contenu canadien subventionné dans le secteur télévisuel, nous avons toute une jeune génération d'entrepreneurs canadiens qui sont intéressés à utiliser Internet pour créer des produits d'affaires ou médiatiques en utilisant des applications et des logiciels, mais ils n'ont pas les capitaux de démarrage nécessaires pour mettre au point les applications ou les logiciels, ni le capital de risque auquel les Américains ont accès.

In terms of interaction with social media for our Canadian business, there really isn't any, unless, from a user standpoint, social media would like to take information they find in a social media account and cross-reference it against a published directory.
Pour la branche canadienne de nos services, il n'y a pas vraiment d'interaction avec les médias sociaux, à moins que des médias sociaux souhaitent prendre des renseignements figurant dans un compte de médias sociaux et le vérifier par rapport à un annuaire publié, du point de vue de l'utilisateur.

There was really no media coverage of the Canadian Group’s work.
La couverture médiatique n’était pas vraiment là pour rapporter le travail du Groupe canadien.

What we really have to have is a system whereby there is always in place the kind of transparency that enables all Canadians and parliamentarians and the media to do their jobs to make sure that all areas of government are being managed in a way appropriate to the interests of all Canadians (1300) The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): Is the House ready for the question?
Bien que celui-ci ait fait une proposition relativement à la vérificatrice générale, je soutiens que les vérifications ne sont que ponctuelles. Nous avons vraiment besoin d'un système transparent permettant aux Canadiens, aux parlementaires et aux médias de faire leur travail de manière à assurer que tous les secteurs du gouvernement sont administrés dans le meilleur intérêt des Canadiens (1300) Le président suppléant (Mme Bakopanos): La Chambre est-elle prête à se prononcer?