Vertaling van "canadian market cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Marketing Research and Intelligence Association [ MRIA | Canadian Association of Marketing Research Organizations | Canadian Survey Research Council | Professional Marketing Research Society ]
L'Association de la Recherche et de l'Intelligence Marketing [ ARIM | Association canadienne des organisations de recherche en marketing | Conseil canadien de la recherche par sondage | Association professionnelle de recherche en marketing ]

Canadian Oil Markets and Emergency Planning Division [ Canadian Oil Markets and Trade Division | Oil Pricing and Market Analysis Division ]
Division du marché canadien du pétrole et de la planification d'urgence [ Division du marché et du commerce canadiens du pétrole | Division des prix du pétrole et analyses du marché ]

Earning Dynamics in Canada: Dynamic Analysis of Low Market Incomes (Market Poverty) of Canadian Families With Children, 1982-1993 [ Dynamic Analysis of Low Market Incomes (Market Poverty) of Canadian Families With Children, 1982-1993 ]
Dynamique de la rémunération au Canada : Analyse dynamique des faibles revenus marchands (pauvreté selon le revenu marchand) des familles canadiennes ayant des enfants, 1982-1993 [ Analyse dynamique des faibles revenus marchands (pauvreté selon le revenu marchand) des familles canadiennes ayant des enfants, 1982-1993 ]

Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market
euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the desirability of an international agreement, the case has been well made here today, but I'd like to emphasize that the part of each of the cultural industries that produces and distributes content that has an international market cannot be viable serving only the Canadian market without either large subsidies, barriers to the entry of cheaper alternatives for Canadian consumers, or—the last possibility—access to international markets.
Quant à l'opportunité d'une entente internationale, d'excellents arguments ont été mis de l'avant aujourd'hui, mais j'aimerais insister sur le fait que le secteur de chacune des industries culturelles qui produit et distribue le contenu sur un marché international ne peut pas être viable s'il se limite au marché canadien, à moins de recevoir d'importantes subventions, de limiter l'accès d'options moins onéreuses pour les consommateurs canadiens ou—dernière possibilité—l'accès aux marchés internationaux.

As it is now, the Canadian capital market cannot compete with the U.S. unless they are competitively rigorous in the area of corporate governance.
À l'heure actuelle, les bourses canadiennes ne peuvent concurrencer les américaines si elles n'adoptent pas des règles aussi rigoureuses en matière de régie d'entreprise.

Without a dramatic " go nuclear policy" domestically — as, for example, France has done — the Canadian market cannot absorb a large number of new nuclear plants.
Sans une politique pronucléaire vigoureuse au pays — comme, par exemple, c'est le cas en France — le marché canadien ne peut pas maintenir un grand nombre de nouvelles centrales nucléaires.

First, the Canadian market cannot support a purely commercial passenger rail system.
Premièrement, le marché canadien ne permet pas la mise en place d'un système ferroviaire de voyageurs purement commercial.

Contrary to the Chinese market where production exceeds the apparent consumption, the domestic production in Canada cannot meet the demand for cold-rolled steel on the Canadian market even with the highest capacity utilisation.
Contrairement au marché chinois où la production dépasse la consommation apparente, la production intérieure au Canada ne peut pas répondre à la demande en acier laminé à froid sur le marché canadien, même avec l'utilisation maximale des capacités.

It cannot be sustained that the cooperating producer holds a dominant position since the Canadian market is open to a large amount of imports.
Il ne peut être soutenu que le producteur ayant coopéré occupe une position dominante dans la mesure où le marché canadien est ouvert à une grande quantité d'importations.

This plan is fully consistent with DND and Treasury Board policy, which states that the Crown should provide assistance only where the private sector housing market cannot meet the needs of Canadian Forces members.
Ce plan est tout à fait conforme à la politique du MDN et du Conseil du Trésor, qui affirme que l'État devrait accorder de l'aide uniquement lorsque le marché du logement du secteur privé ne répond pas aux besoins des membres des Forces canadiennes.