Vertaling van "canadian market after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reentry of Women to the Labour Market After an Interruption in Employment
Retour des femmes sur le marché du travail après interruption d'emploi

after hours market curb | after market
après bourse | après-bourse

Job Market Reality for Postsecondary Graduates: Employment Outcome by 1978, Two Years after Graduation [ Job Market Reality for Postsecondary Graduates ]
Les diplômés du postsecondaire sur le marché du travail : situation d'emploi en 1978, deux ans après l'obtention du diplôme [ Les diplômés du postsecondaire sur le marché du travail ]

Marketing Research and Intelligence Association [ MRIA | Canadian Association of Marketing Research Organizations | Canadian Survey Research Council | Professional Marketing Research Society ]
L'Association de la Recherche et de l'Intelligence Marketing [ ARIM | Association canadienne des organisations de recherche en marketing | Conseil canadien de la recherche par sondage | Association professionnelle de recherche en marketing ]

Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market
euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens

after-market equipment
équipement monté non d'origine

where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market
lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is still the world's largest importer of agricultural products; it is a major competitor for Canada for Third World markets; it is the second largest supplier to the Canadian market after the United States, and it is our second largest agricultural export market after the United States; so we have a very complex relationship with them.
C'est aussi un important concurrent du Canada sur les marchés du tiers monde. En outre, c'est notre deuxième fournisseur sur notre propre marché, après les États-Unis, et notre deuxième marché d'exportation de produits agricoles, toujours après les États-Unis. Donc nous avons une relation très complexe avec les pays de l'Union européenne.

CETA will make European firms more competitive on the Canadian market by making it easier for them to provide after–sales service.
Le CETA renforcera la compétitivité des entreprises européennes sur le marché canadien, dans la mesure où il leur sera plus facile de fournir des services après-vente.

Look no further than the Canadian seal hunt and how the Conservative government has allowed market after market to ban products from an industry that is central to our heritage and our culture.
Prenez par exemple la chasse aux phoques: le gouvernement conservateur a laissé les marchés interdire les uns après les autres les produits de cette industrie profondément ancrée dans notre patrimoine et notre culture.

After all, Europe and Canada have such strong economic links that Canadian industry, whether it wants to or not, must adapt to European environmental protection requirements in order to operate on the European market, for example in this area.
Après tout, les liens économiques qui unissent l’Europe et le Canada sont tels que l’industrie canadienne devra, qu’elle le veuille ou non, s’adapter aux exigences de l’Union en matière de protection de l’environnement afin de pouvoir opérer sur le marché européen, notamment dans ce domaine.

It calls upon Parliament, and I will read from the petition, “Your petitioners request that Parliament instruct the Minister of International Trade to renegotiate Canada's international trade treaties to ensure that Canadian beef and other Canadian agricultural exports can never again be excluded from foreign markets after their safety has been demonstrated”.
Elle demande au Parlement, et je cite le texte, «Vos pétitionnaires demandent que le Parlement donne instruction au ministre du Commerce international de renégocier les traités commerciaux internationaux du Canada afin que la viande de boeuf canadienne et d'autres produits agricoles canadiens ne puissent plus jamais êtres exclus des marchés étrangers après que c'est démontré qu'ils sont sans danger».

From 1 January 2005, the textile industry will indeed face a great challenge: after that date, quantitative restrictions on access to European Union, United States and Canadian markets will be lifted for all members of the World Trade Organisation.
En effet, dès le 1er janvier 2005, l’industrie du textile devra faire face à un défi de taille: après cette date, les restrictions quantitatives imposées à l’accès aux marchés de l’Union européenne, des États-Unis et du Canada seront levées pour tous les membres de l’Organisation mondiale du commerce.

After the first eight months in office, from November of 1993 to the fall of 1994, after many challenges, including the beginning of the implementation of the NAFTA, the final negotiations of the new GATT agreement, the U.S. challenge on Canadian wheat exports into the U.S. markets. After many conversations and consultations with the men and women who make up the agriculture and agri-food industry, I took the opportunity in September 1994 to outline a potential vision for the Canadian agriculture and agri-food sector.
Après les huit premiers mois qui ont suivi mon entrée en fonctions, soit de novembre 1993 jusqu'à l'automne de 1994, après de nombreux défis, entre autres le début de la mise en oeuvre de l'ALÉNA, les négociations finales du nouvel accord du GATT, la contestation par les États-Unis des exportations de blé canadien vers les marchés américains, après de nombreuses conversations et de nombreuses consultations avec les femmes et les hommes qui font partie de l'industrie agricole et agroalimentaire, j'ai profité de l'occasion en septembre 1994 d'exposer les grandes lignes de l'orientation future du secteur canadien de l'agriculture et de l'agroalimentaire.

As you have heard, the agreement provides enhanced security and protection for the spirits industry signature products of ``Canadian Whisky'' and ``Canadian Rye Whisky'' in our second largest market after the United States.
Comme vous l'avez entendu, l'accord prévoit une plus grande sécurité et une meilleure protection des spiritueux de prestige que sont le whisky canadien et le rye canadien dans notre deuxième marché en importance après les États- Unis.