Vertaling van "canadian manufacturers then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.
principe de la valeur minimum

Canadian Business Equipment Manufacturers Association | CBEMA [Abbr.]
Association canadienne des fabricants d'équipement de bureau | ACFEB [Abbr.]

Canada's Research-Based Pharmaceutical Companies [ Rx&D | Pharmaceutical Manufacturers Association of Canada | Canadian Pharmaceutical Manufacturers Association | Canadian Association of Manufacturers of Medicinal and Toilet Products ]
Les compagnies de recherche pharmaceutique du Canada [ Rx&D | Association canadienne de l'industrie du médicament | Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques | Canadian Association of Manufacturers of Medicinal and Toilet Products ]

Canadian Brush Manufacturers Association [ CBMA | Canadian Brush, Broom and Mop Manufacturers Association ]
Association canadienne des fabricants de brosses [ ACFB | Association canadienne des fabricants de brosses, balais et vadrouilles ]

Canadian Manufacturers and Exporters [ CME | Alliance of Manufacturers & Exporters of Canada | Canadian Manufacturers Association | Canadian Exporters Association ]
Manufacturiers et Exportateurs du Canada [ MEC | Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada | Association des manufacturiers canadiens | Association des exportateurs canadiens ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My concern is that Canadian manufacturers then have to go to the expense of changing their system again after implementing a regime to meet the Canadian requirements.
Je crains que les fabricants canadiens doivent ensuite débourser de l'argent pour changer encore une fois leur système après la mise en oeuvre d'un régime afin de satisfaire aux exigences canadiennes.

To put it another way, if the leasing market in the United States were to follow the Canadian trend and get up to 40 per cent or 50 per cent or thereabouts, would the automobile manufacturers then argue that the banks ought to get out of auto leasing, that they ought to roll the clock back?
En d'autres termes, si le marché du crédit-bail aux États-Unis suivait la tendance canadienne et parvenait au chiffre de 40 p. 100 ou 50 p. 100, est-ce que les constructeurs automobiles réclameraient alors que les banques renoncent au crédit-bail automobile et que l'on retourne en arrière?

The first presenter will be the Canadian Federation of Independent Business, then the Canadian Manufacturers and Exporters, and then the Canadian Chamber of Commerce.
Nous allons entendre, dans l'ordre, la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, Manufacturiers et exportateurs du Canada et ensuite, la Chambre de commerce du Canada.

In 1989, under the Multifibre Arrangement then in force, the Canadian government paid $40 million a year to Canadian textile manufacturers in compensation for tariffs paid by them on imported textiles.
En 1989, dans le cadre de l'Accord multifibres alors en vigueur, le gouvernement canadien versait 40 millions de dollars par année aux fabricants de textiles canadiens en compensation des droits versés par ces derniers sur les textiles importés.

Accordingly, if the Canadian dollar drops to 63 cents, Canadian manufacturers importing American equipment that costs more will import less, which then lowers the productivity of the Canadian system.
Une partie importante des équipements de haute gamme utilisés par les manufacturiers canadiens viennent des États-Unis. Par conséquent, si le dollar canadien baisse à 63 cents, les manufacturiers canadiens qui importent de l'équipement américain paieront plus cher et, de ce fait, ils en importeront moins, ce qui diminue la productivité du système canadien.