Vertaling van "canadian magazine-reading " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reading magazine
magasin de lecture

periodical case [ magazine case | reading case ]
emboîtage pour périodique

Wings: Canada's national aviation magazine [ Canadian wings | Canadian wings and air cushion review | Canadian wings and ACV review | Air cushion vehicle review ]
Wings: Canada's national aviation magazine [ Canadian wings | Canadian wings and air cushion review | Canadian wings and ACV review | Air cushion vehicle review ]

Canadian aquaculture [ Canadian aquaculture bulletin | Canadian aquaculture magazine ]
Canadian aquaculture [ Bulletin canadien d'aquiculture | Canadian aquaculture magazine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Magazines received by paid subscription account for 35.7% of magazines read in Canada, and 59.4% of those magazines read are received through controlled circulation. Therefore, 75% of all magazines read are received by controlled circulation and 95% of those magazines are Canadian owned.
Les magazines achetés par abonnements représentent 35,7 p. 100 de tous les magazines lus au Canada et les tirages vérifiés représentent 59,4 p. 100. Par conséquent, 75 p. 100 de tous les magazines lus sont reçus et 95 p. 100 de ces magazines appartiennent à des sociétés canadiennes.

It throws twisted and completely inaccurate statistics to the effect that 80% of magazines on the stand are foreign magazines, implying therefore that the Canadian magazine industry is a marginal part of what is consumed by readers, which is completely irrelevant because 75% of all magazines read in Canada are received by controlled or paid circulation and about 94% of that segment of the market is Canadian owned.
Il lance des chiffres dénaturés et tout à fait incorrects, affirmant que 80 p. 100 des magazines vendus en kiosque proviennent de l'étranger, sous-entendant par le fait même que l'industrie canadienne des périodiques ne représente qu'une infime partie de ce qui est offert aux lecteurs. C'est complètement faux, puisque 75 p. 100 de toutes les revues vendues au Canada sont transmises par tirage réglementé ou payé et qu'environ 94 p. 100 d'entre elles sont de propriété canadienne.

Further, the minister knows that 75% of all magazines read by Canadians are read in the home.
De plus, la ministre sait que 75 p. 100 des revues sont lues au foyer.

Statistics have proven that 75% of all magazines read are received by control circulation and 94% of these are Canadian owned. In other words they are owned and published in Canada.
Les statistiques indiquent que 75 p. 100 de toutes les revues qui sont lues le sont par des personnes qui les reçoivent par distribution contrôlée et que 94 p. 100 de ces revues sont canadiennes—autrement dit, elles appartiennent à des maisons d'édition canadiennes et sont publiées au Canada.

Instead of having access to foreign publications with some Canadian content, the Canadian magazine-reading public is left with only one choice as to foreign publications, that is, foreign publications with no Canadian content.
Au lieu d'avoir accès à des publications étrangères ayant un certain contenu canadien, les lecteurs canadiens n'auront pas d'autre choix que les publications étrangères sans aucun contenu canadien.