Vertaling van "canadian living magazine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Active Living Magazine
Active Living Magazine

Healthy Living Strategy [ HLS | Integrated Pan-Canadian Healthy Living Strategy ]
Stratégie en matière de modes de vie sains [ SMVS | Stratégie pancanadienne intégrée en matière de modes de vie sains ]

Canadian aquaculture [ Canadian aquaculture bulletin | Canadian aquaculture magazine ]
Canadian aquaculture [ Bulletin canadien d'aquiculture | Canadian aquaculture magazine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a recent article printed in Canadian Living magazine called “Why Dads Matter”, research shows that fathers do make a difference, but in order to live up to their potential as dads, they must truly share in their children's daily care.
Dans un article récent publié dans la magazine Canadian Living et intitulé «Why Dads Matter», des recherches montrent que le rôle du père est important, mais que pour réaliser leur potentiel parental, les pères doivent assumer vraiment leur part des soins quotidiens aux enfants.

Over the holidays I read an article in Canadian Living magazine, one of my favourite magazines, about a teenage boy with anorexia, from the point of view of his mother.
Pendant les vacances, j'ai lu un article dans l'une de mes revues préférées Canadian Living , sur l'anorexie d'un adolescent racontée par sa mère.

Hon. Judith Seidman: Honourable senators, in 1992 a small group of editors at Canadian Living magazine made vision a reality when they established " Breakfast for Learning," a national not-for-profit organization dedicated to child nutrition.
L'honorable Judith Seidman : Honorables sénateurs, en 1992, un petit groupe de rédacteurs du magazine Canadian Living a transformé sa vision en réalité lorsqu'il a établi « Déjeuner pour apprendre », un organisme sans but lucratif se consacrant à l'alimentation des enfants.

We will begin to see magazines which purport to be Canadian but in fact are American knockoffs of Canadian magazines that have no heart or soul or particular interest in this place as an experience, as a land to live in and to fight for, but in fact a market in which they can extract more revenue.
Le Canada ne sera qu'un marché qui permet de gonfler les revenus.

From L'Actualité to Western Living, from Vancouver magazine to Canadian Geographic, from Maclean's to Canadian Gardening, 1,500 magazines in our country now tell us the story of who we are.
Depuis L'Actualité jusqu'à Western Living, depuis Vancouver Living jusqu'à Canadian Geographic, depuis Maclean's jusqu'à Canadian Gardening, les magazines au Canada nous racontent maintenant l'histoire de ce que nous sommes.