Vertaling van "canadian literature over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

The Take-over of canadian firms, 1945-61: an empirical analysis [ The Take-over of canadian firms, 1945-61 ]
The Take-over of canadian firms, 1945-61: an empirical analysis [ The Take-over of canadian firms, 1945-61 ]

United Kingdom Service Aircraft Over-Flight Regulations [ Regulations respecting flights of United Kingdom service aircraft over Canadian territory ]
Règlement sur le survol par les aéronefs militaires du Royaume-Uni [ Règlement concernant le survol du territoire canadien par les aéronefs militaires du Royaume-Uni ]

New Zealand Service Aircraft Over-Flight Regulations [ Regulations respecting flights of New Zealand service aircraft over Canadian territory ]
Règlement sur le survol par les aéronefs militaires de la Nouvelle-Zélande [ Règlement concernant le survol du territoire canadien par les aéronefs militaires de la Nouvelle-Zélande ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the past 30 years, Canadian literature has grown from a very small operation with very small fragmented companies and domination by foreign literature and foreign publishers to quite a success story.
Au cours des dernières 30 années, la littérature canadienne s'est transformée: d'une industrie minuscule, constituée de petites entreprises fragmentées et dominées par la littérature étrangère et les éditeurs étrangers, elle est devenue une histoire à succès.

Over 60 of the individuals and organizations I met with expressed concern about the impact of Canadian drug laws and policies on the spread of HIV. I undertook a literature review as part of the project.
Plus de 60 personnes et organismes consultés se sont inquiétés de l'effet des lois et politiques antidrogues canadiennes sur la propagation du VIH.

It is noteworthy that the statistics in the open literature estimate that malaria remains one of the world's biggest killers, accounting for over 2 million deaths per year. In Canadian travellers, the malaria-associated morbidity and mortality has increased substantially over the last several years.
Selon des statistiques accessibles à tous, le paludisme serait toujours l'un des principaux tueurs au monde, faisant plus de 2 millions de victimes par année; la morbidité et la mortalité qui y sont associées ont d'ailleurs considérablement augmenté chez les voyageurs canadiens au cours des dernières années.

Munro has long been an icon of Canadian literature, winning the Governor General's Award for fiction on three separate occasions over a six-decade career.
Mme Munro est depuis longtemps une figure emblématique de la littérature canadienne, ayant obtenu le prix du gouverneur général pour les œuvres de fiction à trois reprises pendant sa carrière, qui couvre six décennies.

She found out that the curricula in Canadian high schools had declined, in terms of use of Canadian literature, over the last ten years, which is alarming.
Elle a constaté que le programme d'études dans les écoles secondaires du Canada s'était dégradé au cours des 17 dernières années sur le plan de la littérature canadienne, et c'est là une situation alarmante.