Vertaling van "canadian legion command " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Legion Command
Conseil d'anciens combattants

Royal Canadian Legion - New Brunswick Command
Légion royale canadienne - Direction Nouveau-Brunswick

An Act Respecting the Holding of Real Property by the Nova Scotia Command and Branches of the Canadian Legion of the British Empire Service League
An Act Respecting the Holding of Real Property by the Nova Scotia Command and Branches of the Canadian Legion of the British Empire Service League

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He noted that the Provincial Commands of the Legion select youth leaders to participate in a pilgrimage to major European battle sites and suggested that the Legion and the department could share the costs of sending more young Canadians on such trips.
Il a mentionné que les Directions provinciales de la Légion sélectionnent des jeunes dirigeants pour participer à un pèlerinage aux plus importants lieux de bataille en Europe et a recommandé que la Légion et le Ministère partagent les coûts afférents à l'envoi d'un nombre plus élevé de jeunes Canadiens à ces lieux.

Witnesses: From the Royal Canadian Legion: Allan Parks, Dominion Command 1 Vice President and Chairman Veterans, Service and Seniors Committee; Jim Rycroft, Director - Service Bureau (Dominion Command) and Secretary Veterans, Service and Seniors Committee; Beech Gordon, Service Officer.
Témoins: De Légion royale canadienne: Allan Parks, Vice-président principal de la Légion royale canadienne et président du Comité des anciens combattants, des services et des aînés; Jim Rycroft, Directeur - Bureau d'assistance et secrétaire du Comité des anciens combattants, des services et des aînés; Beech Gordon, Préposé aux services.

We've been through the arguments where we accept the fact that, as the Canadian Legion's Dominion Command said.When I say Dominion Command, I'm referring, of course, to the national organization—the entire structure of the Canadian Legion—and the president who wrote to us, insisting that there ought to be some flexibility here.
Nous avons entendu des arguments où nous avons accepté le fait que, comme le disait la direction nationale de la Légion canadienne. Quand je parle de la direction nationale, je fais évidemment référence à l'organisation nationale, à toute la structure de la Légion canadienne, et à la présidente qui nous a écrit pour nous inviter à faire preuve de souplesse dans cette affaire.

Only the Canadian War Museum, the Canadian Museum of Civilization and the Department of Canadian Heritage are deemed to be acceptable recipients of ODM. This overlooks a large number of provincial, regional and local museums as well as military museums and commands and branches of the Royal Canadian Legion.
En fait, seuls le Musée canadien de la guerre, le Musée canadien des civilisations et le ministère du Patrimoine canadien sont considérés comme des acquéreurs acceptables d'ordres, de décorations et de médailles, ce qui écarte un grand nombre de musées provinciaux, régionaux et locaux, les musées militaires ainsi que les commandements et les divisions de la Légion royale canadienne.

Mr Bruce Poulin, Dominon Command of the Royal Canadian Legion, as an individual: I am a spokesperson for the Royal Canadian Legion, and I am here to share the remarks of Lieutenant-General Lou Cuppens who unfortunately could not appear tonight.
M. Bruce Poulin, Direction nationale de la Légion royale canadienne, à titre personnel : Je suis un porte-parole de la Légion royale canadienne et je suis venu vous faire part des observations du lieutenant général Lou Cuppens qui, malheureusement, n'a pas pu venir ce soir.