Vertaling van "canadian knows budgets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

To Know Ourselves: The report of the Commission on Canadian Studies [ To Know Ourselves | The report of the Commission on Canadian Studies ]
Se connaître : le rapport de la Commission sur les études canadiennes [ Se connaître | Rapport de la Commission sur les études canadiennes ]

One in two Canadians knows someone with a disability. Take Action Now!
Un Canadien sur deux connaît une personne handicapée. C'est le temps d'agir!

Carbon Budget Model of the Canadian Forest Sector
Modèle du bilan du carbone du secteur forestier canadien [ MBC-SFC3 | Modèle du bilan du carbone pour le secteur forestier canadien ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, allow me to confirm for the Liberal leader what every Canadian knows: budgets do not balance themselves.
Je me permets donc de confirmer au chef libéral ce que tous les Canadiens savent déjà, c'est-à-dire que les budgets ne s'équilibrent pas tout seuls.

Mr. Speaker, as we know, budget 2014 expands the health-related tax regimes under the GST-HST and income tax systems to better reflect the health care needs of Canadians.
Monsieur le Président, comme nous le savons, le budget de 2014 élargit l’application de l’allègement fiscal touchant les soins de santé en vertu du régime de la TPS/TVH et du régime d’impôt sur le revenu pour mieux tenir compte des besoins des Canadiens en matière de soins de santé.

As we all know, budget 2009, Canada's economic action plan, will inject almost $30 billion in timely stimulus, equivalent to 1.9% of our GDP, into the Canadian economy this year.
Comme nous le savons tous, le budget de 2009, qui est le Plan d’action économique du Canada, permettra d'injecter près de 30 milliards de dollars pour stimuler rapidement l’économie canadienne cette année. C’est l’équivalent de 1,9 p. 100 du PIB national.

It will also ensure our implementation of two key pieces of environmental legislation the Canadian Environmental Protection Act, and the Canadian Environmental Assessment Act (1615) [Translation] Mr. Chairman, as you all know, Budget 2003 was the “greenest” budget in the history of our country.
Il nous permettra aussi d'assurer la mise en oeuvre de deux éléments clés de la législation canadienne en matière d'environnement, la Loi canadienne sur la protection de l'environnement et la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (1615) [Français] Monsieur le président, tout le monde ici sait que le budget 2003 a été le budget le plus «vert» de l'histoire de notre pays.

As you know, Budget 2010 deals with the second year of our plan and has three objectives: first, it confirms $19 billion in federal stimulus spending measures to create and protect jobs; second, it invested in a limited number of targeted new initiatives to create jobs and ensure the economic growth of tomorrow, to benefit from Canadian innovation and to make Canada a destination of choice for new commercial investment; third, it proposed a plan to return to a balanced budget once the economy has stabilized.
Comme vous le savez, le budget de 2010 porte sur la deuxième année de notre plan et vise trois objectifs : premièrement, il a confirmé 19 milliards de dollars de mesures de relance fédérale pour créer et protéger des emplois; deuxièmement, il a investi dans un nombre limité de nouvelles initiatives ciblées pour créer des emplois et assurer la croissance économique de demain, savoir tirer partie de l'innovation canadienne et faire du Canada une destination de choix pour de nouveaux investissements commerciaux; troisièmement, il a proposé un plan pour retrouver l'équilibre budgétaire lorsque l'économie se sera rétablie.