Traduction de «canadian kneipp awareness society » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Kneipp Awareness Society
Canadian Kneipp Awareness Society

Canadian Animal Awareness Society
Canadian Animal Awareness Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to thank the Society of Obstetricians and Gynecologists of Canada, the Heart and Stroke Foundation, the Osteoporosis Society of Canada, the Canadian Cardiovascular Society and the Canadian Pharmacists Association for their efforts in raising awareness of the effects of menopause.
Je veux remercier la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada, la Fondation des maladies du coeur, la Société de l'ostéoporose du Canada, la Société canadienne de cardiologie et l'Association pharmaceutique canadienne pour leur contribution à la sensibilisation aux effets de la ménopause.

I rise to congratulate the Canadian AIDS Society, the Canadian Public Health Association and the Hemophelia Society for their ongoing dedication to increasing public awareness of HIV-AIDS.
J'interviens pour féliciter la Société canadienne du sida, l'Association canadienne de santé publique et la Société de l'hémophilie pour leur dévouement inlassable à la cause de la sensibilisation du public au VIH/sida.

October is SIDS Awareness Month and a perfect time to acknowledge the extra work done by the Canadian Foundation for the Study of Infant Death working in collaboration with Health Canada, the Canadian Paediatric Society and the Canadian Institute for Child Health.
Le mois d'octobre est le Mois de sensibilisation au SMSN et le moment idéal pour reconnaître le travail additionnel effectué par la Fondation canadienne sur l'étude de la mortalité infantile en collaboration avec Santé Canada, la Société canadienne de pédiatrie et l'Institut canadien de santé infantile.

I call on my parliamentary colleagues and all Canadians to assist the Scleroderma Societies of Canada and the provinces by raising awareness in our communities, particularly now in June as this is National Scleroderma Awareness Month.
J'exhorte mes collègues députés et tous les Canadiens à appuyer les sociétés de sclérodermie actives au Canada en sensibilisant nos collectivités, particulièrement en ce mois de juin, qui est le Mois de sensibilisation à la sclérodermie.

Ms. Elmslie: In terms of awareness raising for women, the Public Health Agency would work in collaboration with the provinces and territories and with other national organizations — for example, the Canadian Cancer Society and others — in raising awareness.
Mme Elmslie : Pour ce qui est de sensibiliser les femmes au dépistage, l'Agence de la santé publique travaillerait en collaboration avec les provinces, les territoires et d'autres organismes nationaux — par exemple, la Société canadienne du cancer ou d'autres.