Traduction de «canadian international norms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Nations Training Course on International Norms and Standards in the Field of Human Rights
Stage de formation de l'ONU sur les normes et critères internationaux dans le domaine des droits de l'homme

international norm of behaviour
norme internationale de comportement

international norm
norme internationale

Canadian International Trade Tribunal | CITT [Abbr.]
Tribunal de commerce international du Canada

Canadian International Development Agency | CIDA [Abbr.]
Agence canadienne de développement international | ACDI [Abbr.]

Canadian Council for International Cooperation | CCIC [Abbr.]
Conseil canadien pour la coopération internationale | CCCI [Abbr.]

Ad Hoc Group of Experts to Study the Principles and Norms of International Law Relating to the New International Economic Order and their Implementation
Groupe spécial d'experts chargé d'étudier les principes et normes du droit international relatifs au nouvel ordre économique international et leur mise en pratique

international non-proliferation norms
normes internationaux pour la non-prolifération

minimum international standards for the treatment of aliens norme internationale minimale pour le traitement des étrangers
aborder le fond

Internal Canadian Computing Services | ICCS
Services canadiens de traitement interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) to determine an aggregate of 180 days of honourable service in peacekeeping operations, listed in the Annex attached hereto, from the beginning of international peacekeeping operations on November 1947 and still continuing, in accordance with the international norms established by the United Nations and other international organizations in respect of service medals already approved by the Canadian Government, which service has not been recognized by any other award in or accepted into the Canadian system of honours, to be special service within the meaning of those Regulations;
b) de définir comme service spécial au sens de ce règlement le cumul de 180 jours de service honorable accompli, depuis novembre 1947, dans le cadre des opérations internationales de maintien de la paix énumérées à l’annexe ci-jointe, conformément aux normes internationales en matière de médailles de service établies par les Nations Unies et d’autres organisations internationales et déjà acceptées par le gouvernement canadien, lequel service n’a été reconnu par aucune autre distinction honorifique faisant partie du régime des distinctions honorifiques canadiennes ou acceptée au sein de ce régime;

The participation of Canadian judges in the formulation and administration of these international norms is important, first, because this will help to ensure a Canadian dimension to international law in certain key areas; and, second, because Canadian judges with international experience will be able to facilitate Canadian reception of and response to new international legal regimes.
Il est important que les juges canadiens participent à la formulation et à l'administration de ces normes internationales, premièrement parce que cela permettra de conférer une dimension canadienne au droit international dans certains secteurs clés; et deuxièmement parce que les juges canadiens qui possèdent une expérience internationale pourront mieux faire accepter de nouveaux régimes légaux internationaux au Canada.

So we're asking people to respect international norms, Colombian norms, and the norms of our own country, if Canadian companies are operating there.
Nous demandons donc que l'on respecte les normes internationales, les normes colombiennes et les normes en vigueur dans notre propre pays s'il s'agit de sociétés canadiennes.

So, of course, it does not force, in each and every case, Parliament to adopt statutes on every kind of thing, but when the statutes are there already, or at least when the principles in Canadian law do not contravene international norms, the idea is to at least not contravene international law with new norms.
Certes, cela n'oblige pas le Parlement, dans chaque cas, à adopter des lois dans toutes sortes de domaines mais, lorsque ces lois existent déjà, ou au moins lorsque les principes du droit canadien ne contreviennent pas aux normes internationales, l'idée fondamentale est au moins de ne pas contrevenir au droit international avec de nouvelles normes.

Canadians, and all senators, believe in and have respect for international norms and international conventions that we have signed and, hence, the international rule of law.
Les Canadiens et tous les sénateurs croient dans les normes internationales et les conventions internationales que nous avons signées et, du même coup, dans la primauté du droit international. Ils respectent cela.