Traduction de «canadian international acquisitions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian International Trade Tribunal | CITT [Abbr.]
Tribunal de commerce international du Canada

Canadian Council for International Cooperation | CCIC [Abbr.]
Conseil canadien pour la coopération internationale | CCCI [Abbr.]

Canadian International Development Agency | CIDA [Abbr.]
Agence canadienne de développement international | ACDI [Abbr.]

International Association of Merger and Acquisition Consultants [ INTERMAC | National Association of Merger and Acquisition Consultants ]
International Association of Merger and Acquisition consultants [ INTERMAC | National Association of Merger and Acquisition Consultants ]

International Service for the Acquisition of Agri-Biotech Applications
International Service for the Acquisition of Agri-Biotech Applications

Canadian International Council [ CIC | Canadian Institute of International Affairs ]
Conseil international du Canada [ CIC | Institut canadien des affaires internationales ]

Internal Canadian Computing Services | ICCS
Services canadiens de traitement interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will reiterate the fact that this year Canadian international acquisitions exceeded the value of foreign acquisitions by 20%, a ratio of 1.2 to 1.
Je répète donc que la valeur des acquisitions canadiennes à l'étranger dépasse de 20 p. 100 la valeur des acquisitions étrangères au Canada, ce qui correspond à un ratio de 1,2 pour 1.

Mr. Speaker, to correct the hon. member, this year Canadian international acquisitions exceeded the value of foreign acquisitions by a ratio of 20%. The net benefit review process is rigorous.
Monsieur le Président, je me dois de corriger le député, car cette année, les acquisitions canadiennes à l'étranger ont dépassé la valeur des acquisitions au Canada par des intérêts étrangers dans une proportion de 20 p. 100. Le processus d'évaluation des avantages nets est on ne pleut plus rigoureux et suppose, comme le député le sait pertinemment, que les provinces, les territoires et les ministères touchés soient tous consultés.

We think we can rely heavily on internal Canadian initiatives and greenhouse gas reductions before we have to do that, and we think we can do international acquisition of verifiable emissions credits in a way that is economically beneficial to the country but that may have to be part of it late in the process. Mr. Jeff Watson: Let me ask the next question, then, because that's not a definitive yes, that we're going to meet our targets.
Nous croyons que nous pouvons beaucoup compter sur les initiatives canadiennes et les réductions des gaz à effet de serre au Canada avant d'acheter de tels crédits, et nous croyons que nous pouvons acheter des crédits d'émissions vérifiables sur la scène internationale d'une façon qui soit économiquement profitable pour le pays, mais une telle mesure pourrait avoir lieu plus tard dans le processus.

The European Commission has granted regulatory clearance to the proposed acquisition of Donnelly Corporation, a U.S.-based automotive components supplier, by Canadian rival Magna International Inc.
La Commission européenne a autorisé la proposition d'acquisition de Donnelly Corporation, un équipementier automobile établi aux États-Unis, par son rival canadien Magna International Inc.

Not only are there more international acquisitions of Canadian companies but more than ever Canadians are acquiring interests abroad.
Nous assistons non seulement à l'acquisition de plus de sociétés canadiennes par des étrangers, mais encore au fait que plus de Canadiens font l'acquisition d'entreprises à l'étranger.