Vertaling van "canadian interests might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Samuelson-Glushko Canadian Internet Policy and Public Interest Clinic [ CIPPIC | Canadian Internet Policy and Public Interest Clinic ]
Clinique d'intérêt public et de politique d'Internet du Canada Samuelson-Glushko [ CIPPIC | Clinique d'intérêt public et de politique d'Internet du Canada ]

Canadian Interoperability Technology Interest Group
Groupe d'intérêt canadien en technologie de l'interopérabilité

An Act to amend the Broadcasting Act and the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Act (protection of community interests in programming)
Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion et la Loi sur le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (protection des intérêts des collectivités locales dans la programmation)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In strategic terms we need to focus on those regions from which direct threats to Canada or to vital Canadian interests might arise, namely North America, the circumpolar region and Russia, the Euro-Atlantic region and the North Pacific and East Asia.
Au plan stratégique, il faut se concentrer sur les régions d'où peuvent venir des menaces directes contre le Canada ou contre des intérêts canadiens vitaux, à savoir l'Amérique du Nord, la région circumpolaire et la Russie, la région euro-atlantique de même que le Pacifique Nord et l'Asie de l'Est.

It's not inconceivable that the Canadian government, in its pursuit of broad interests, might not examine every aspect of that information very closely.
Il n'est pas inconcevable que le gouvernement canadien puisse ne pas avoir le temps d'examiner de très près tous les renseignements fournis, compte tenu des objectifs plus larges auxquels il travaille.

The Minister of Industry or the Minister of Canadian Heritage asked for a review because circumstances suggested that the public interest might be adversely affected by a merger.
le ministre de l’Industrie ou le ministre du Patrimoine canadien demande un examen parce que les circonstances indiquent qu’une fusion pourrait avoir des conséquences fâcheuses pour l’intérêt public;

The proposed agreement provides for notification of cases under investigation by the Commission or the Canadian Competition Bureau, that might affect the important interests of the other Party.
Le projet d'accord prévoit la notification des affaires dans lesquelles la Commission européenne ou le Bureau canadien de la concurrence mènent une enquête et qui sont susceptibles d'affecter les intérêts importants de l'autre partie.

Senator Banks: Following on what you just said, would it be fair to assume that such Canadians working in foreign countries in which Canadian interests might be affected one way or another have a big red flag on them because we have told the relevant government that these people are liaison officers?
Le sénateur Banks : Compte tenu de ce que vous venez à l'instant de dire, serait-il juste de supposer que de tels Canadiens, travaillant dans des pays étrangers dans lesquels les intérêts du Canada pourraient être touchés d'une façon ou d'une autre, porteraient sur eux un grand drapeau rouge, du fait que nous ayons averti le gouvernement intéressé que ces personnes sont des agents de liaison?