Traduction de «canadian interests continues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Continuation of Interest-Free Status/Confirmation of Enrolment (Schedule 2) [ Confirmation of Enrolment and Continuation of Interest-Free Status Form (Schedule 2) ]
Continuation de l'exemption d'intérêts/Confirmation d'inscription (Annexe 2) [ Formulaire de confirmation d'inscription et de continuation de l'exemption d'intérêts (Annexe 2) ]

Canadian Council on Continuing Education in Pharmacy [ CCCEP | Canadian Conference on Continuing Education in Pharmacy ]
Conseil canadien de l'éducation permanente en pharmacie [ Canadian Conference on Continuing Education in Pharmacy ]

Samuelson-Glushko Canadian Internet Policy and Public Interest Clinic [ CIPPIC | Canadian Internet Policy and Public Interest Clinic ]
Clinique d'intérêt public et de politique d'Internet du Canada Samuelson-Glushko [ CIPPIC | Clinique d'intérêt public et de politique d'Internet du Canada ]

continuously perfected security interest
sûreté parfaite sans interruption

continuous compound interest
intérêt composé continu

continuity of interests method
méthode de la continuité des intérêts communs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Yaworski, in listening to your comments, you stated that you believe the greatest threat to Canada and Canadian interests continues to be terrorism, particularly that emanating from Islamist extremism.
Je remercie nos deux témoins d'être avec nous. Dans votre exposé, monsieur Yaworski, vous avez affirmé que la plus grande menace pour le Canada et ses intérêts demeure le terrorisme, et plus particulièrement celui qui est associé à l'extrémisme islamique.

The greatest threat to Canada and Canadian interests continues to be terrorism, particularly that emanating from Sunni Islamist extremism.
La plus grande menace pour le Canada et ses intérêts demeure le terrorisme, et plus particulièrement celui qui est associé à l'extrémisme islamiste sunnite.

Can the minister indicate what measures the Canadian government will take to ensure that Canadian interests continue to have access to these formerly Canadian satellites?
La ministre pourrait-elle préciser quelles mesures prendra le gouvernement canadien pour que les intérêts canadiens continuent d'avoir accès à ces satellites qui étaient auparavant de propriété canadienne?

But if the vested interests continue to use their unaccountable and illegitimate democratic power to resist democratization, it is a route that Canadians will want to see us travel.
Cependant, les Canadiens voudront que nous en arrivions là si les intéressés, qui n'ont aucun compte à rendre, continuent d'user de leur pouvoir démocratique de manière illégitime pour s'opposer à la démocratisation.

Our work to advance Canadian economic competitiveness and social and humanitarian interests continues to be a priority. CBSA is a world leader in researching and developing innovative, scientific and technological solutions to address the challenges of border management.
L’ASFC est un chef de file mondial dans la recherche et le développement de solutions innovatrices, scientifiques et technologiques permettant de relever les défis de la gestion des frontières.