Vertaling van "canadian interests abroad " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Interests Abroad Program
Programme des intérêts du Canada à l'étranger

foreign interest rate [ interest rate abroad ]
taux d'intérêt à l'étranger

interest on balances abroad
intérêt sur avoirs à l'étranger ayant droit

tax on interests going abroad
impôt sur les intérêts allant à l'étranger

short-term interest rates abroad
taux d'intérêt à court terme à l'étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We believe that is synonymous with the public interest for a range of reasons: service to smaller communities in the country; our economic and competitive interests abroad and at home; and, frankly, knitting this country together and providing the widest range of service possible to Canadian consumers.
Nous croyons que les intérêts du secteur du transport aérien coïncident avec l'intérêt public pour diverses raisons: service assuré aux plus petites collectivités du pays, préservation de nos intérêts compétitifs et économiques à l'étranger comme au Canada; et, bien franchement, unir le pays et offrir aux consommateurs canadiens le plus vaste choix de services possibles.

“The bill needs to be amended so that grandchildren of Canadian diplomats, Canadian Armed Forces personnel, the employees of Ministries of finance, Agriculture, Justice, CSIS,—all branches of government within interests abroad—will not be penalized for their citizenship—if their grandparents were working abroad for Canada.
Le projet de loi doit être modifié pour que les petits-enfants de diplomates canadiens, de membres des Forces armées canadiennes, d'employés des ministères des Finances, de l'Agriculture et de la Justice et du SCRS, soit toutes les composantes du gouvernement ayant quelque chose à voir avec l'étranger, ne soient pas pénalisés en ne pouvant pas avoir la citoyenneté canadienne parce que leurs grands-parents ont travaillé pour le Canada à l'étranger.

Canadian embassies need more dollars and people, they should be embedded with business, they should be lobbying for Canadian interests abroad — they should open the door, facilitate business and be more aggressive.
Il faut augmenter les budgets et les effectifs des ambassades canadiennes pour qu’en association avec l’entreprise, elles puissent faire la promotion des intérêts canadiens à l’étranger — ouvrir des portes, faciliter le travail des entreprises, se montrer plus agressives.

For example, we have secured emergency satellite channels to make sure that all 140 missions will be in direct contact with Canada to protect Canadian consular interests and trade and security interests abroad if something happens in the year 2000.
Par exemple, nous avons réservé des voies de transmission d'urgence par satellite pour être sûrs que chacune des 140 missions restera en communication directe avec le Canada afin de protéger nos intérêts consulaires, commerciaux et sécuritaires à l'étranger, si quelque chose survenait en l'an 2000.

We have many Canadian economic and political interests abroad as well as other interests in peacekeeping and military operations.
Nous avons de nombreux intérêts économiques et politiques canadiens à l'étranger, de même que d'autres intérêts liés au maintien de la paix et aux opérations militaires.