Traduction de «canadian intelligence policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intelligence Policy Branch | INT POL [Abbr.]
Section Politique du renseignement | INT POL [Abbr.]

Intelligence Policy Branch | INT POL [Abbr.] | INTPOL [Abbr.]
Section Politique du Renseignement

Director Geospatial Intelligence Policy [ D Geo Int Pol ]
Directeur - Politiques de renseignement géospatial [ D Pol Rens Géo ]

Director General Intelligence Policy and Partnerships
Directeur général - Renseignement politiques et partenariats

Intelligence Policy Group
Groupe sur la politique du renseignement

Canadian Security Intelligence Service | CSIS [Abbr.]
Service canadien du renseignement de sécurité | SCRS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That (a) a special committee on security and intelligence oversight be appointed to study and make recommendations with respect to the appropriate method of parliamentary oversight of Canadian government policies, regulations, and activities in the area of intelligence, including those of all departments, agencies, and review bodies, civilian and military, involved in the collection, analysis, and dissemination of intelligence for the purpose of Canada’s national security;
Que a) un comité spécial sur la surveillance du renseignement de sécurité soit chargé de mener une étude et de formuler des recommandations sur la façon dont il conviendrait d’exercer la surveillance parlementaire sur les politiques, les règlements et les activités du gouvernement canadien en matière de renseignement de sécurité, y compris ceux des ministères, des organismes et des organismes de contrôle civils et militaires qui recueillent, analysent et disséminent du renseignement de sécurité nationale;

The Minister of Finance made it clear to the Canadian people, to the government and to those of us in the House that we must have an intelligent policy for our future.
C'est peut-être là un de ses aspects les plus intéressanats. Lorsqu'il a présenté le budget, le ministre des Finances a dit clairement à la population canadienne, au gouvernement et à nous tous ici à la Chambre des communes, qu'il nous fallait une politique d'avenir intelligente.

An intelligence policy review would explore the best practices of our allies and other democratic and parliamentary countries to find an appropriate modality for parliamentary oversight that would help build enhanced Canadian public confidence in our intelligence services, while understandably maintaining the level of secrecy necessary for intelligence purposes in the intelligence domain.
Une étude de la politique du renseignement pourrait explorer les meilleures pratiques de nos alliés et d'autres pays démocratiques et parlementaires pour trouver les modalités pertinentes pour assurer la supervision parlementaire, ce qui nous aiderait à renforcer la confiance du public canadien envers nos services de renseignement, tout en maintenant évidemment le niveau de secret nécessaire dans le domaine du renseignement.

I would like to see a Canadian intelligence policy review that would lay down policy guidelines for the sharing of intelligence, not only with our closest allies of over 50 years, but also with governments with whom we now find ourselves in an urgent coalition and whose political cultures can differ from our own.
J'aimerais que l'on fasse une étude de la politique canadienne en matière de renseignement dans le cadre de laquelle on établirait les lignes directrices pour le partage du renseignement non seulement avec nos alliés les plus proches depuis un demi-siècle, mais aussi avec des gouvernements que nous côtoyons tout à coup au sein de coalitions établies à la hâte et dont les cultures politiques peuvent être différentes de la nôtre.

Perhaps it behoves a Canadian intelligence policy review to examine that British experience in detail and its appropriateness for Canada.
Il serait peut-être bon d'examiner en détail l'expérience britannique dans le cadre d'un examen de la politique publique relative au renseignement afin de voir si ce modèle pourrait être adapté au Canada.