Traduction de «canadian heritage still stubbornly » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, after several attempts, the Minister of Canadian Heritage still stubbornly refuses to tell us what her government plans to do to implement the conclusions of the 13th report of the Standing Committee on Canadian Heritage concerning national status for the Delson-Saint-Constant railway museum.
Monsieur le Président, après plusieurs démarches, la ministre du Patrimoine canadien s'obstine et refuse toujours de nous dire ce que son gouvernement entend faire pour réaliser les conclusions du 13 rapport du Comité permanent du patrimoine canadien concernant le statut national du Musée ferroviaire de Delson-Saint-Constant.

Despite that, Canadian Heritage still makes you wait five months.
Malgré ça, Patrimoine canadien vous fait quand même attendre cinq mois.

Is the Minister of Canadian Heritage still being held hostage by her colleague in Industry or will she, by the end of this week, be in a position to bring back to the House for report stage and third reading a bill that is crucial to creators in Quebec and Canada, so it can be passed before the next federal election?
Est-ce que la ministre du Patrimoine est encore l'otage d'un ministre à vocation économique dans ce dossier ou a-t-elle le pouvoir d'amener en Chambre, d'ici la fin de semaine, pour l'étape du rapport et de la troisième lecture, ce projet de loi crucial pour les créateurs québécois et canadiens afin qu'il puisse être adopté avant les prochaines élections fédérales?

Can the Deputy Prime Minister tell us what credibility the Minister of Canadian Heritage still has, considering that he is not even able to understand the responsibilities he has regarding the CRTC?
La vice-première ministre peut-elle nous dire quelle crédibilité la population peut maintenant accorder au ministre du Patrimoine canadien, alors qu'il ne sait même pas juger de la nature des responsabilités qui le lient au CRTC?

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata): Thank you, Mr. Speaker. On top of contradicting himself daily regarding the Ginn Publishing transaction, the Minister of Canadian Heritage still refuses to make public all the documents related to this transaction, including the legal opinion on which he relied to approve the transaction.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata): Monsieur Le Président, en plus de se contredire chaque jour sur les faits relatifs à la transaction de Ginn Publishing, le ministre du Patrimoine canadien refuse toujours de rendre public l'ensemble des documents relatifs à cette transaction, y compris l'avis juridique sur lequel il s'est penché pour accepter la transaction.