Vertaling van "canadian heritage proclaimed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Declaration proclaiming climate as part of the common heritage of mankind
Déclaration proclamant que le climat fait partie du patrimoine commun de l'humanité

Canadian Association of Heritage Professionals [ CAHP | Canadian Association of Professional Heritage Consultants | Association of Heritage Consultants ]
Association canadienne d'experts-conseils en patrimoine [ ACECP | Association des experts-conseils en patrimoine ]

Department of Canadian Heritage [ Canadian Heritage ]
ministère du Patrimoine canadien [ Patrimoine canadien ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, on Thursday, the Minister of Canadian Heritage proclaimed her innocence, but that same day, she fussed over the CBC's content.
M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, jeudi dernier, la ministre du Patrimoine canadien criait son innocence. Pourtant le même jour, elle maternait et bossait Radio-Canada dans son contenu.

As a result of the important role played by Asian Canadians, Mayor Mel Lastman of Toronto also proclaimed May as Asian Heritage Month in Toronto.
En raison de l'importante contribution des Canadiens d'origine asiatique, le maire de Toronto, Mel Lastman, a aussi désigné le mois de mai Mois du patrimoine asiatique à Toronto.

As the Minister of Canadian Heritage indicated when the Act was proclaimed, Gros Morne National Park of Canada will be formally established when regulations are in place to provide for traditional harvesting activities by local people.
Tel que la ministre du Patrimoine canadien mentionnait lors de la promulgation de la loi, le parc national du Canada du Gros-Morne sera créé formellement lorsque la réglementation afin de pourvoir aux activités traditionnelles des résidents des communautés avoisinantes sera en vigueur.

Before we abolish those two statutes, I would certainly want to know the scope of the legislation, why the respective ministers through the last 10 years have not proclaimed the Canadian Heritage Languages Institute Act.
Avant d'abolir ces deux lois, j'aimerais en connaître la portée et savoir pourquoi les différents ministres titulaires n'ont pas, au cours des 10 dernières années, promulgué la Loi sur l'Institut canadien des langues patrimoniales.

If it were merely a list like the one you have provided to us today, it would be not be sufficient for me to know what I am doing as a legislator. That is quite clear from all the questions that have been put to you and your colleagues, Ms. MacCormick, as to why the Motor Vehicle Fuel Consumption Standards Act or why the Canadian Heritage Languages Institute Act has not been proclaimed.
C'est très clair d'après toutes les questions qui vous ont été posées à vous et vos collègues, madame MacCormick, au sujet de la non-proclamation de lois telles que la Loi sur les normes de consommation de carburant des véhicules automobiles ou la Loi sur l'Institut canadien des langues patrimoniales.