Traduction de «canadian heritage perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Heritage Professionals [ CAHP | Canadian Association of Professional Heritage Consultants | Association of Heritage Consultants ]
Association canadienne d'experts-conseils en patrimoine [ ACECP | Association des experts-conseils en patrimoine ]

Department of Canadian Heritage [ Canadian Heritage ]
ministère du Patrimoine canadien [ Patrimoine canadien ]

Heritage Council [ Heritage Foundation | Canadian Heritage Council | Canadian Heritage Trust ]
Conseil du patrimoine [ Fondation du patrimoine | Conseil pour la protection du patrimoine canadien | Commission pour la protection du patrimoine canadien ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Acting Speaker (Mr. McClelland): The Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, earlier on a point of order, sent me a note requesting that if the member for Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore has a citation with regard to a quote of the present Minister of Canadian Heritage, perhaps he would make that available to the House.
Le président suppléant (M. McClelland): Relativement à un rappel au Règlement que nous avons entendu plus tôt, la secrétaire parlementaire de la ministre de l'Environnement m'a fait parvenir une note demandant que, si le député de Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore avait en sa possession une citation de certains propos qu'aurait tenus la ministre du Patrimoine canadien, il la remette à la Chambre.

Ms Susan Katz, Department of Canadian Heritage: Perhaps I could add a few comments to what the minister has already mentioned.
Mme Susan Katz, ministère du Patrimoine canadien: Je pourrais peut-être renchérir sur ce qu'a dit la ministre.

Mr. Michael Wernick (Assistant Deputy Minister, Cultural Development, Department of Canadian Heritage): Perhaps I could try that one.
M. Michael Wernick (sous-ministre adjoint, Développement culturel, ministère du Patrimoine canadien): Je peux peut-être essayer de répondre à cette question.

One can wonder, for example, if the federal government and the Department of Canadian Heritage, perhaps because of its legal mandate, have done enough to meet the stated commitments.
On peut s'interroger, par exemple, à savoir si le gouvernement fédéral et, en particulier, peut-être à cause du mandat statutaire qui lui incombe, le ministère du Patrimoine canadien, ont pris les mesures suffisantes.

Ms. Wendy Bergeron (Director, Human Resources Management Strategies, Parks Canada, Department of Canadian Heritage): Perhaps I'll just make one other point.
Mme Wendy Bergeron (directrice, Stratégies de gestion des ressources humaines, Parcs Canada, ministère du Patrimoine canadien): J'ajouterai une chose seulement.