Vertaling van "canadian heritage liza " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Heritage Professionals [ CAHP | Canadian Association of Professional Heritage Consultants | Association of Heritage Consultants ]
Association canadienne d'experts-conseils en patrimoine [ ACECP | Association des experts-conseils en patrimoine ]

Heritage Council [ Heritage Foundation | Canadian Heritage Council | Canadian Heritage Trust ]
Conseil du patrimoine [ Fondation du patrimoine | Conseil pour la protection du patrimoine canadien | Commission pour la protection du patrimoine canadien ]

Department of Canadian Heritage [ Canadian Heritage ]
ministère du Patrimoine canadien [ Patrimoine canadien ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: Welcome to all members of the committee and a special welcome to Ms. Liza Frulla, Minister of Canadian Heritage, who is accompanied tonight by Ms. Judith Larocque, Deputy Minister as well as Ms. Eileen Sarkar, Assistant Deputy Minister of Canadian Heritage.
Le président : Je souhaite la bienvenue à tous les membres du comité et je réserve une bienvenue bien spéciale à Mme Liza Frulla, ministre du Patrimoine canadien, qui est accompagnée ce soir de Mme Judith Larocque, sous-ministre et de Mme Eileen Sarkar, sous-ministre adjointe Citoyenneté et Patrimoine.

Also, thanks are due to the Minister of State for Multiculturalism, Raymond Chan; the Minister of Canadian Heritage, Liza Frulla; and a regional executive director for Canadian Heritage, Mr. Bill Balan, for skilfully negotiating the preliminary agreement in a very short period of time with the Ukrainian Canadian community.
Nous devons également des remerciements au ministre d'État chargé du Multiculturalisme, Raymon Chan; au ministre du Patrimoine canadien, Mme Liza Frulla; et à un directeur administratif régional du Patrimoine canadien, M. Bill Balan, qui a très habilement et très rapidement négocié l'entente préliminaire avec la communauté ukrainienne canadienne.

Honourable senators, similar to the Canada Council for the Arts, the National Arts Centre reports to Parliament through the Honourable Minister of Canadian Heritage, Liza Frulla.
Honorables sénateurs, comme le Conseil des Arts du Canada, le Centre national des Arts relève du Parlement par l'entremise de l'honorable ministre du Patrimoine canadien, Liza Frulla.

I can advise him that we have a temporary reprieve in our quest for the funds to bring five Aboriginal youths from the Mowachaht and Muchalaht First Nations of Gold River to participate in the opening ceremonies in the Encounters at Yuquot exhibit at the Canadian Museum of Civilization following the refusal by the Minister of Canadian Heritage, Liza Frulla, to fund the youth group.
Je peux l'informer que nous bénéficions d'un répit temporaire dans notre recherche de fonds pour faire venir cinq jeunes Autochtones des Premières nations Mowachaht et Muchalaht de Gold River pour qu'ils participent aux cérémonies d'ouverture de l'exposition Rencontres à Yuquot, au Musée canadien des civilisations, après le refus de la ministre du Patrimoine canadien, Liza Frulla, de financer ce groupe de jeunes.

Hon. Liza Frulla (Minister of Canadian Heritage and Minister responsible for Status of Women, Lib.): Mr. Speaker, in response to a), due to the particular circumstances of this matter, including the fact that the Department of Canadian Heritage received the exporter’s full cooperation to ensure the prompt return of the medals to Canada, the Department of Canadian Heritage did not request that a formal criminal investigation be undertaken.
L'hon. Liza Frulla (ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine, Lib.): Monsieur le Président, en réponse à la question a), à cause des circonstances particulières de cet incident, y compris le fait que le ministère du Patrimoine canadien a reçu l’entière collaboration de l’exportateur pour assurer le retour rapide des médailles au Canada, le ministère du Patrimoine canadien n’a pas fait de demande pour qu’une enquête criminelle formelle soit entamée.